ஆதியாகமம் 7:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 7:6
ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளப்பெருக்கு பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதுள்ளவனாயிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மழை பெய்தபோது நோவாவுக்கு 600 வயதாயிருந்தது.

திருவிவிலியம்
மண்ணுலகில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டபோது நோவாவிற்கு வயது அறுநூறு.

⇦ Genesis 7:5 Genesis 7 Genesis 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

American Standard Version (ASV)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.

World English Bible (WEB)
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Noah `is’ a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.

ஆதியாகமம் Genesis 7:6
ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்.
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

And Noah	וְנֹ֕חַ	wĕnōaḥ	veh-NOH-ak
was six	בֶּן	ben	ben
hundred	שֵׁ֥שׁ	šēš	shaysh
years	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
old	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
flood the when	וְהַמַּבּ֣וּל	wĕhammabbûl	veh-ha-MA-bool
of waters	הָיָ֔ה	hāyâ	ha-YA
was	מַ֖יִם	mayim	MA-yeem
upon	עַל	ʿal	al
the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets