ஆதியாகமம் 8:14
இரண்டாம் மாதம் இருபத்தேழாம் தேதியிலே பூமி காய்ந்திருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இரண்டாம் மாதம் இருபத்தேழாம் தேதியிலே பூமி காய்ந்திருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இரண்டாவது மாதத்தின் 27வது நாளில் தரை முழுவதும் நன்றாகக் காய்ந்துவிட்டது.
திருவிவிலியம்
இரண்டாம் மாதத்தின் இருபத்தேழாம் நாளில் மண்ணுலகில் நீர் வற்றியிருந்தது.
King James Version (KJV)
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
American Standard Version (ASV)
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.
Bible in Basic English (BBE)
And on the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.
Darby English Bible (DBY)
And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
Webster’s Bible (WBT)
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
World English Bible (WEB)
In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the second month, in the seven and twentieth day of the month, the earth hath become dry.
ஆதியாகமம் Genesis 8:14
இரண்டாம் மாதம் இருபத்தேழாம் தேதியிலே பூமி காய்ந்திருந்தது.
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
| And in the second | וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ | ûbaḥōdeš | oo-va-HOH-DESH |
| month, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| on the seven | בְּשִׁבְעָ֧ה | bĕšibʿâ | beh-sheev-AH |
| twentieth and | וְעֶשְׂרִ֛ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| day | י֖וֹם | yôm | yome |
| of the month, | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| was the earth | יָֽבְשָׁ֖ה | yābĕšâ | ya-veh-SHA |
| dried. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Tags இரண்டாம் மாதம் இருபத்தேழாம் தேதியிலே பூமி காய்ந்திருந்தது
ஆதியாகமம் 8:14 Concordance ஆதியாகமம் 8:14 Interlinear ஆதியாகமம் 8:14 Image