ஆதியாகமம் 9:21
அவன் திராட்சரசத்தைக் குடித்து, வெறிகொண்டு, தன் கூடாரத்தில் வஸ்திரம் விலகிப் படுத்திருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் திராட்சைரசத்தைக் குடித்து வெறிகொண்டு, தன் கூடாரத்தில் ஆடை விலகிப் படுத்திருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
நோவா அதில் திராட்சை ரசத்தைச் செய்து குடித்தான். அவன் போதையில் தன் கூடாரத்தில் ஆடையில்லாமல் விழுந்து கிடந்தான்.
திருவிவிலியம்
அவர் திராட்சை இரசத்தைக் குடித்துப் போதைக்குள்ளாகித் தம் கூடாரத்தில் ஆடை விலகிக் கிடந்தார்.
King James Version (KJV)
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
American Standard Version (ASV)
and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.
Bible in Basic English (BBE)
And he took of the wine of it and was overcome by drink; and he was uncovered in his tent.
Darby English Bible (DBY)
And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent.
Webster’s Bible (WBT)
And he drank the wine, and was drunken, and he was uncovered within his tent.
World English Bible (WEB)
He drank of the wine, and got drunk. He was uncovered within his tent.
Young’s Literal Translation (YLT)
and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent.
ஆதியாகமம் Genesis 9:21
அவன் திராட்சரசத்தைக் குடித்து, வெறிகொண்டு, தன் கூடாரத்தில் வஸ்திரம் விலகிப் படுத்திருந்தான்.
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
| And he drank | וַיֵּ֥שְׁתְּ | wayyēšĕt | va-YAY-shet |
| of | מִן | min | meen |
| the wine, | הַיַּ֖יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
| drunken; was and | וַיִּשְׁכָּ֑ר | wayyiškār | va-yeesh-KAHR |
| and he was uncovered | וַיִּתְגַּ֖ל | wayyitgal | va-yeet-ɡAHL |
| within | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| his tent. | אָֽהֳלֹֽה׃ | ʾāhŏlō | AH-hoh-LOH |
Tags அவன் திராட்சரசத்தைக் குடித்து வெறிகொண்டு தன் கூடாரத்தில் வஸ்திரம் விலகிப் படுத்திருந்தான்
ஆதியாகமம் 9:21 Concordance ஆதியாகமம் 9:21 Interlinear ஆதியாகமம் 9:21 Image