ஆபகூக் 1:1
ஆபகூக் என்னும் தீர்க்கதரிசி தரிசனமாய்க் கண்ட பாரம்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபகூக் என்னும் தீர்க்கதரிசி தரிசனமாகப் பெற்றுக்கொண்ட செய்தி.
Tamil Easy Reading Version
ஆபகூக் எனும் தீர்க்கதரிசிக்கு கொடுக்கப்பட்ட செய்தி இதுதான்.
திருவிவிலியம்
இறைவாக்கினர் அபக்கூக்கு கண்ட காட்சியில் அருளப்பட்ட இறைவாக்கு:
Title
ஆபகூக் தேவனிடம் முறையிடுகின்றான்
King James Version (KJV)
The burden which Habakkuk the prophet did see.
American Standard Version (ASV)
The burden which Habakkuk the prophet did see.
Bible in Basic English (BBE)
The word which Habakkuk the prophet saw.
Darby English Bible (DBY)
The burden which Habakkuk the prophet did see.
World English Bible (WEB)
The oracle which Habakkuk the prophet saw.
Young’s Literal Translation (YLT)
The burden that Habakkuk the prophet hath seen:
ஆபகூக் Habakkuk 1:1
ஆபகூக் என்னும் தீர்க்கதரிசி தரிசனமாய்க் கண்ட பாரம்.
The burden which Habakkuk the prophet did see.
| The burden | הַמַּשָּׂא֙ | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Habakkuk | חָזָ֔ה | ḥāzâ | ha-ZA |
| the prophet | חֲבַקּ֖וּק | ḥăbaqqûq | huh-VA-kook |
| did see. | הַנָּבִֽיא׃ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
Tags ஆபகூக் என்னும் தீர்க்கதரிசி தரிசனமாய்க் கண்ட பாரம்
ஆபகூக் 1:1 Concordance ஆபகூக் 1:1 Interlinear ஆபகூக் 1:1 Image