ஆகாய் 1:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆகாய் 1:15
தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இது நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருடம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் தேதியிலே இது நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தரியு அரசனின் இரண்டாம் ஆண்டு ஆறாம் மாதம் இருபத்தி நான்காம் நாள் வேலைச் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.

திருவிவிலியம்
அந்நாள் தாரியு அரசனது இரண்டாம் ஆட்சியாண்டின் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் நாள்.

⇦ Haggai 1:14 Haggai 1

King James Version (KJV)
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

American Standard Version (ASV)
in the four and twentieth day of the month, in the sixth `month’, in the second year of Darius the king.

Bible in Basic English (BBE)
On the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

Darby English Bible (DBY)
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

World English Bible (WEB)
in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

Young’s Literal Translation (YLT)
in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

ஆகாய் Haggai 1:15
தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இது நடந்தது.
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

In the four	בְּי֨וֹם	bĕyôm	beh-YOME
and twentieth	עֶשְׂרִ֧ים	ʿeśrîm	es-REEM
day	וְאַרְבָּעָ֛ה	wĕʾarbāʿâ	veh-ar-ba-AH
of the sixth	לַחֹ֖דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month,	בַּשִּׁשִּׁ֑י	baššiššî	ba-shee-SHEE
in the second	בִּשְׁנַ֥ת	bišnat	beesh-NAHT
year	שְׁתַּ֖יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
of Darius	לְדָרְיָ֥וֶשׁ	lĕdoryāweš	leh-dore-YA-vesh
the king.	הַמֶּֽלֶךְ׃	hammelek	ha-MEH-lek