Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆகாய் 2:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஆகாய் ஆகாய் 2 ஆகாய் 2:2

ஆகாய் 2:2
நீ செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனோடும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனோடும், ஜனத்தில் மீதியானவர்களோடும் சொல்லவேண்டியது, என்னவென்றால்:

Tamil Indian Revised Version
நீ செயல்த்தியேலின் மகனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனோடும், யோத்சதாக்கின் மகனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனோடும், மக்களில் மீதியானவர்களோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஆளுநரும், செயல்த்தியேலின் மகனுமான செருபாபேலுக்கும் தலைமை ஆசாரியனான யோத்சதாக்கின் மகன் யோசுவாவுக்கும், மற்றுமுள்ள அனைத்து ஜனங்களுக்கும் இவற்றைச் சொல்:

திருவிவிலியம்
“யூதாவின் ஆளுநரும் செயல்தியேலின் மகனுமாகிய செருபாபேலிடமும் தலைமைக் குருவும் யோசதாக்கின் மகனுமாகிய யோசுவாவிடமும் மக்களுள் எஞ்சியிருப்போர் அனைவரிடமும் இப்பொழுது நீ போய் இவ்வாறு சொல்:

⇦ Haggai 2:1Haggai 2Haggai 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,

American Standard Version (ASV)
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Say now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the rest of the people,

Darby English Bible (DBY)
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

World English Bible (WEB)
“Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak, I pray thee, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua, son of Josedech, the high priest, and unto the remnant of the people, saying:

ஆகாய் Haggai 2:2
நீ செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனோடும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனோடும், ஜனத்தில் மீதியானவர்களோடும் சொல்லவேண்டியது, என்னவென்றால்:
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,

Speak
אֱמָרʾĕmāray-MAHR
now
נָ֗אnāʾna
to
אֶלʾelel
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶ֤לzĕrubbābelzeh-roo-ba-VEL
the
son
בֶּןbenben
Shealtiel,
of
שַׁלְתִּיאֵל֙šaltîʾēlshahl-tee-ALE
governor
פַּחַ֣תpaḥatpa-HAHT
of
Judah,
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
to
וְאֶלwĕʾelveh-EL
Joshua
יְהוֹשֻׁ֥עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
son
the
בֶּןbenben
of
Josedech,
יְהוֹצָדָ֖קyĕhôṣādāqyeh-hoh-tsa-DAHK
the
high
הַכֹּהֵ֣ןhakkōhēnha-koh-HANE
priest,
הַגָּד֑וֹלhaggādôlha-ɡa-DOLE
to
and
וְאֶלwĕʾelveh-EL
the
residue
שְׁאֵרִ֥יתšĕʾērîtsheh-ay-REET
of
the
people,
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Tags நீ செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனோடும் யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனோடும் ஜனத்தில் மீதியானவர்களோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்
ஆகாய் 2:2 Concordance ஆகாய் 2:2 Interlinear ஆகாய் 2:2 Image