Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எபிரெயர் 1:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எபிரெயர் எபிரெயர் 1 எபிரெயர் 1:7

எபிரெயர் 1:7
தேவதூதரைக்குறித்தோ தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
தேவதூதர்களைப்பற்றி: தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை அக்கினிஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தேவதூதர்களைப் பற்றிக் கூறும்போது, “தேவன் தன் தேவதூதர்களைக் காற்றைப் போன்றும் தன் ஊழியர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளைப் போன்றும் செய்கிறார்” எனக் குறிப்பிடுகிறார்.

திருவிவிலியம்
வானதூதரைக் குறித்து அவர் ⦃“தம் தூதரைக் காற்றுகளாகவும் § தம் பணியாளரைத் § தீப்பிழம்புகளாகவும் செய்கிறார்”⦄ என்றார்.

Hebrews 1:6Hebrews 1Hebrews 1:8

King James Version (KJV)
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

American Standard Version (ASV)
And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:

Bible in Basic English (BBE)
And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:

Darby English Bible (DBY)
And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;

World English Bible (WEB)
Of the angels he says, “Who makes his angels winds, And his servants a flame of fire.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;’

எபிரெயர் Hebrews 1:7
தேவதூதரைக்குறித்தோ தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

And
καὶkaikay

of
πρὸςprosprose
the
μὲνmenmane
angels
τοὺςtoustoos

ἀγγέλουςangelousang-GAY-loos
he
λέγειlegeiLAY-gee
saith,
hooh
Who
ποιῶνpoiōnpoo-ONE
maketh
τοὺςtoustoos
his
ἀγγέλουςangelousang-GAY-loos

αὐτοῦautouaf-TOO
angels
πνεύματαpneumataPNAVE-ma-ta
spirits,
καὶkaikay
and
τοὺςtoustoos
his
λειτουργοὺςleitourgouslee-toor-GOOS
ministers
αὐτοῦautouaf-TOO
a
flame
πυρὸςpyrospyoo-ROSE
of
fire.
φλόγαphlogaFLOH-ga


Tags தேவதூதரைக்குறித்தோ தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும் தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது
எபிரெயர் 1:7 Concordance எபிரெயர் 1:7 Interlinear எபிரெயர் 1:7 Image