Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எபிரெயர் 10:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எபிரெயர் எபிரெயர் 10 எபிரெயர் 10:7

எபிரெயர் 10:7
அப்பொழுது நான்: தேவனே, உம்முடைய சித்தத்தின்படி செய்ய, இதோ, வருகிறேன், புஸ்தகச்சுருளில் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறது என்று சொன்னேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான்: தேவனே, உம்முடைய விருப்பத்தின்படிசெய்ய, இதோ, வருகிறேன், புத்தகச்சுருளில் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறது என்று சொன்னேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான், ‘தேவனே! இதோ இருக்கிறேன். உம்முடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வந்திருக்கிறேன். நியாயப்பிரமாண புத்தகத்தில் என்னைக் குறித்து எழுதியிருக்கிறது’ என்றேன்.”

திருவிவிலியம்
⁽எனவே நான் கூறியது:␢ என் கடவுளே,␢ உமது திருவுளத்தை நிறைவேற்ற,␢ இதோ வருகின்றேன்.␢ என்னைக் குறித்துத் திருநூல் சுருளில்␢ எழுதப்பட்டுள்ளது”⁾ என்கிறார்.

Hebrews 10:6Hebrews 10Hebrews 10:8

King James Version (KJV)
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

American Standard Version (ASV)
Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.

Bible in Basic English (BBE)
Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).

Darby English Bible (DBY)
Then I said, Lo, I come (in [the] roll of the book it is written of me) to do, O God, thy will.

World English Bible (WEB)
Then I said, ‘Behold, I have come (In the scroll of the book it is written of me) To do your will, God.'”

Young’s Literal Translation (YLT)
then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;’

எபிரெயர் Hebrews 10:7
அப்பொழுது நான்: தேவனே, உம்முடைய சித்தத்தின்படி செய்ய, இதோ, வருகிறேன், புஸ்தகச்சுருளில் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறது என்று சொன்னேன் என்றார்.
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

Then
τότεtoteTOH-tay
said
I,
εἶπονeiponEE-pone
Lo,
Ἰδού,idouee-THOO
I
come
ἥκωhēkōAY-koh
(in
ἐνenane
the
volume
κεφαλίδιkephalidikay-fa-LEE-thee
of
the
book
βιβλίουbibliouvee-VLEE-oo
written
is
it
γέγραπταιgegraptaiGAY-gra-ptay
of
περὶperipay-REE
me,)
ἐμοῦemouay-MOO

τοῦtoutoo
to
do
ποιῆσαιpoiēsaipoo-A-say
thy
hooh

θεόςtheosthay-OSE
will,
τὸtotoh
O

θέλημάthelēmaTHAY-lay-MA
God.
σουsousoo


Tags அப்பொழுது நான் தேவனே உம்முடைய சித்தத்தின்படி செய்ய இதோ வருகிறேன் புஸ்தகச்சுருளில் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறது என்று சொன்னேன் என்றார்
எபிரெயர் 10:7 Concordance எபிரெயர் 10:7 Interlinear எபிரெயர் 10:7 Image