எபிரெயர் 11:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபிரெயர் 11:30
விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டணத்தின் மதில்கள் ஏழுநாள் சுற்றிவரப்பட்டு விழுந்தது.

Tamil Indian Revised Version
விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டணத்தின் மதில்கள் ஏழுநாட்கள் சுற்றிவரப்பட்டு விழுந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எரிகோவின் சுவர்கள், தேவனது மக்களின் விசுவாசத்தினால் விழுந்துபோனது. அவர்கள் ஏழு நாட்கள் அந்தச் சுவர்களைச் சுற்றி வந்தனர். அப்புறம் அச்சுவர்கள் விழுந்தன.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலர் ஏழுநாள் வலம் வந்த பின்னர், எரிகோவின் மதில்கள் விழுந்ததும் நம்பிக்கையினால்தான்.

⇦ Hebrews 11:29 Hebrews 11 Hebrews 11:31 ⇨

King James Version (KJV)
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

American Standard Version (ASV)
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

Bible in Basic English (BBE)
By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.

Darby English Bible (DBY)
By faith the walls of Jericho fell, having been encircled for seven days.

World English Bible (WEB)
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.

Young’s Literal Translation (YLT)
by faith the walls of Jericho did fall, having been surrounded for seven days;

எபிரெயர் Hebrews 11:30
விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டணத்தின் மதில்கள் ஏழுநாள் சுற்றிவரப்பட்டு விழுந்தது.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

By faith	Πίστει	pistei	PEE-stee
the	τὰ	ta	ta
walls	τείχη	teichē	TEE-hay
of Jericho	Ἰεριχὼ	ierichō	ee-ay-ree-HOH
down, fell	ἔπεσεν	epesen	A-pay-sane
after they were compassed	κυκλωθέντα	kyklōthenta	kyoo-kloh-THANE-ta
about	ἐπὶ	epi	ay-PEE
seven	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
days.	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs