எபிரெயர் 12:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபிரெயர் 12:4
பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்துநிற்கவில்லையே.

Tamil Indian Revised Version
பாவத்திற்கு விரோதமாகப் போராடுகிறதில் இரத்தம் சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கவில்லையே.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பாவத்திற்கு எதிராகப் போராடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். ஆனால் உங்கள் போராட்டம் இன்னும் நீங்கள் கொல்லப்படுகிற அளவுக்கு வன்மையாகவில்லை.

திருவிவிலியம்
பாவத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில், இரத்தம் சிந்தும் அளவுக்கு நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கவில்லை.

Title
தேவன் பிதாவைப் போன்றவர்

⇦ Hebrews 12:3 Hebrews 12 Hebrews 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

American Standard Version (ASV)
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Bible in Basic English (BBE)
Till now you have not given your blood in your fight against sin:

Darby English Bible (DBY)
Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.

World English Bible (WEB)
You have not yet resisted to blood, striving against sin;

Young’s Literal Translation (YLT)
Not yet unto blood did ye resist — with the sin striving;

எபிரெயர் Hebrews 12:4
பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்துநிற்கவில்லையே.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Ye have not yet	Οὔπω	oupō	OO-poh
resisted	μέχρις	mechris	MAY-hrees
unto	αἵματος	haimatos	AY-ma-tose
blood,	ἀντικατέστητε	antikatestēte	an-tee-ka-TAY-stay-tay
striving	πρὸς	pros	prose
against	τὴν	tēn	tane
	ἁμαρτίαν	hamartian	a-mahr-TEE-an
sin.	ἀνταγωνιζόμενοι	antagōnizomenoi	an-ta-goh-nee-ZOH-may-noo

Title
தேவன் பிதாவைப் போன்றவர்

⇦ Hebrews 12:3 Hebrews 12 Hebrews 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

American Standard Version (ASV)
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Bible in Basic English (BBE)
Till now you have not given your blood in your fight against sin:

Darby English Bible (DBY)
Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.

World English Bible (WEB)
You have not yet resisted to blood, striving against sin;

Young’s Literal Translation (YLT)
Not yet unto blood did ye resist — with the sin striving;

Ye have not yet	Οὔπω	oupō	OO-poh
resisted	μέχρις	mechris	MAY-hrees
unto	αἵματος	haimatos	AY-ma-tose
blood,	ἀντικατέστητε	antikatestēte	an-tee-ka-TAY-stay-tay
striving	πρὸς	pros	prose
against	τὴν	tēn	tane
	ἁμαρτίαν	hamartian	a-mahr-TEE-an
sin.	ἀνταγωνιζόμενοι	antagōnizomenoi	an-ta-goh-nee-ZOH-may-noo

Tags பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்துநிற்கவில்லையே

எபிரெயர் 12:4 Concordance எபிரெயர் 12:4 Interlinear எபிரெயர் 12:4 Image

இணை வசனம்

முந்தின நாட்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் பிரகாசமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நாட்களில் உபத்திரவங்களாகிய மிகுந்த போராட்டத்தைச் சகித்தீர்களே.

அப்பொழுது, உங்களை உபத்திரவங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, உங்களைக் கொலைசெய்வார்கள்; என் நாமத்தினிமித்தம் நீங்கள் சகல ஜனங்களாலும் பகைக்கப்படுவீர்கள்.

மனுஷருக்கு நேரிடுகிற சோதனையேயல்லாமல் வேறே சோதனை உங்களுக்கு நேரிடவில்லை. தேவன் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; உங்கள் திராணிக்கு மேலாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறதற்கு அவர் இடங்கொடாமல், சோதனையைத் தாங்கத்தக்கதாக, சோதனையோடுகூட அதற்குத் தப்பிக்கொள்ளும்படியான போக்கையும் உண்டாக்குவார்.

நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

அவர் தமக்குமுன் வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு, அவமானத்தை எண்ணாமல், சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.

உன் கிரியைகளையும், சாத்தானுடைய சிங்காசனமிருக்கிற இடத்தில் நீ குடியிருக்கிறதையும் நீ என் நாமத்தைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறதையும், சாத்தான் குடிகொண்டிருக்கிற இடத்திலே உங்களுக்குள்ளே எனக்கு உண்மையுள்ள சாட்சியான அந்திப்பா என்பவன் கொல்லப்பட்ட நாட்களிலும் என்னைப் பற்றும் விசுவாசத்தை நீ மறுதலியாமலிருந்ததையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

அவர் ஐந்தாம் முத்திரையை உடைத்தபோது, தேவவசனத்தினிமித்தமும் தாங்கள் கொடுத்த சாட்சியினிமித்தமும் கொல்லப்பட்டவர்களுடைய ஆத்துமாக்களைப் பலிபீடத்தின்கீழே கண்டேன்.

மரணம் நேரிடுகிறதாயிருந்தாலும் அதற்குத் தப்பும்படி தங்கள் ஜீவனையும் பாராமல், ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தினாலும் தங்கள் சாட்சியின் வசனத்தினாலும் அவனை ஜெயித்தார்கள்.

அந்த ஸ்திரீ பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தினாலும், இயேசுவினுடைய சாட்சிகளின் இரத்தத்தினாலும் வெறிகொண்டிருக்கிறதைக் கண்டேன்; அவளைக் கண்டு நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தமும் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தமும் பூமியில் கொல்லப்பட்ட அனைவருடைய இரத்தமும் அவளிடத்தில் காணப்பட்டது என்று விளம்பினான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்