எபிரெயர் 3:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபிரெயர் 3:19
ஆதலால், அவிசுவாசத்தினாலே அவர்கள் அதில் பிரவேசிக்கக்கூடாமற்போனார்களென்று பார்க்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, அவிசுவாசத்தினாலே அவர்கள் அதில் பிரவேசிக்கமுடியாமல் போனார்கள் என்று பார்க்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, அந்த மக்கள் தேவனுடைய இளைப்பாறுதலுக்குள் நுழைய முடியாது என்றார். ஏன்? அவர்கள் விசுவாசம் உடையவர்களாக இருக்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டிராததால்தான் அதை அடைய முடியாமற்போயிற்று என்பது தெரிகிறது.

⇦ Hebrews 3:18 Hebrews 3

King James Version (KJV)
So we see that they could not enter in because of unbelief.

American Standard Version (ASV)
And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

Bible in Basic English (BBE)
So we see that they were not able to go in because they had no belief.

Darby English Bible (DBY)
And we see that they could not enter in on account of unbelief;)

World English Bible (WEB)
We see that they were not able to enter in because of unbelief.

Young’s Literal Translation (YLT)
and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

எபிரெயர் Hebrews 3:19
ஆதலால், அவிசுவாசத்தினாலே அவர்கள் அதில் பிரவேசிக்கக்கூடாமற்போனார்களென்று பார்க்கிறோம்.
So we see that they could not enter in because of unbelief.

So	καὶ	kai	kay
we see	βλέπομεν	blepomen	VLAY-poh-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
they could	οὐκ	ouk	ook
not	ἠδυνήθησαν	ēdynēthēsan	ay-thyoo-NAY-thay-sahn
enter in	εἰσελθεῖν	eiselthein	ees-ale-THEEN
because of	δι'	di	thee
unbelief.	ἀπιστίαν	apistian	ah-pee-STEE-an