Full Screen English ?

எபிரெயர் 5:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எபிரெயர் எபிரெயர் 5 எபிரெயர் 5:4

எபிரெயர் 5:4
மேலும், ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்பட்டாலொழிய, ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்துக்குத் தானாய் ஏற்படுகிறதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்படாமல், ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்திற்குத் தானாக ஏற்படுகிறதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
பிரதான ஆசாரியனாக இருப்பது ஒரு கௌரவமாகும். ஆனால் தன்னைத் தானே யாரும் பிரதான ஆசாரியனாகத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்வதில்லை. தேவன் ஆரோனைத் தேர்ந்தெடுத்ததைப் போல், தேவனே அவனைத் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
மேலும், யாரும் இம்மதிப்புக்குரிய பணியைத் தாமே தேர்ந்துகொள்வதில்லை. ஆரோனுக்கு வந்தது போன்று கடவுளிடமிருந்தே அழைப்பு வர வேண்டும்.⒫

⇦ Hebrews 5:3 Hebrews 5 Hebrews 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

American Standard Version (ASV)
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

Bible in Basic English (BBE)
And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.

Darby English Bible (DBY)
And no one takes the honour to himself but [as] called by God, even as Aaron also.

World English Bible (WEB)
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

Young’s Literal Translation (YLT)
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:

எபிரெயர் Hebrews 5:4
மேலும், ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்பட்டாலொழிய, ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்துக்குத் தானாய் ஏற்படுகிறதில்லை.
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

And	καὶ	kai	kay
no	οὐχ	ouch	ook
man	ἑαυτῷ	heautō	ay-af-TOH
taketh	τις	tis	tees
this	λαμβάνει	lambanei	lahm-VA-nee
honour	τὴν	tēn	tane
unto himself,	τιμήν	timēn	tee-MANE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
he	ὁ	ho	oh
called is that	καλούμενος	kaloumenos	ka-LOO-may-nose
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τοῦ	tou	too
God,	θεοῦ	theou	thay-OO
as	καθάπερ	kathaper	ka-THA-pare
was	καὶ	kai	kay
Aaron.	ὁ	ho	oh
	Ἀαρών	aarōn	ah-ah-RONE

⇦ Hebrews 5:3 Hebrews 5 Hebrews 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

American Standard Version (ASV)
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

Bible in Basic English (BBE)
And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.

Darby English Bible (DBY)
And no one takes the honour to himself but [as] called by God, even as Aaron also.

World English Bible (WEB)
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

Young’s Literal Translation (YLT)
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:

And	καὶ	kai	kay
no	οὐχ	ouch	ook
man	ἑαυτῷ	heautō	ay-af-TOH
taketh	τις	tis	tees
this	λαμβάνει	lambanei	lahm-VA-nee
honour	τὴν	tēn	tane
unto himself,	τιμήν	timēn	tee-MANE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
he	ὁ	ho	oh
called is that	καλούμενος	kaloumenos	ka-LOO-may-nose
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τοῦ	tou	too
God,	θεοῦ	theou	thay-OO
as	καθάπερ	kathaper	ka-THA-pare
was	καὶ	kai	kay
Aaron.	ὁ	ho	oh
	Ἀαρών	aarōn	ah-ah-RONE

Tags மேலும் ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்பட்டாலொழிய ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்துக்குத் தானாய் ஏற்படுகிறதில்லை

எபிரெயர் 5:4 Concordance எபிரெயர் 5:4 Interlinear எபிரெயர் 5:4 Image

இணை வசனம்

யாத்திராகமம் 28:1

உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ ஆரோனையும் அவனோடேகூட அவன் குமாரராகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் குமாரரையும் இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்து, உன்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்வாயாக.

எண்ணாகமம் 16:40

ஆரோனின் புத்திரராய் இராத அந்நியன் ஒருவனும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபங்காட்ட வராதபடிக்கும், கோராகைப்போலும் அவன் கூட்டத்தாரைப்போலும் இராதபடிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஞாபகக்குறியாயிருக்கும்பொருட்டு, கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு தனக்குச் சொன்னபடியே அவைகளைப் பலிபீடத்தை மூடும் தகடுகளாக அடிப்பித்தான்.

1 நாளாகமம் 23:13

அம்ராமின் குமாரர், ஆரோன், மோசே என்பவர்கள்; ஆரோனும் அவன் குமாரரும் பரிசுத்தத்திற்குப் பரிசுத்தமான ஸ்தலத்தை என்றைக்கும் பரிசுத்தமாய்க் காக்கிறதற்கும், என்றைக்கும் கர்த்தருக்கு முன்பாக தூபங்காட்டுகிறதற்கும், அவருக்கு ஆராதனை செய்கிறதற்கும், அவர் நாமத்திலே ஆசீர்வாதம் கொடுக்கிறதற்கும் பிரித்துவைக்கப்பட்டார்கள்.

2 நாளாகமம் 26:18

ராஜாவாகிய உசியாவோடு எதிர்த்துநின்று: உசியாவே, கர்த்தருக்குத் தூபங்காட்டுகிறது உமக்கு அடுத்ததல்ல; தூபங்காட்டுகிறது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியருக்கே அடுக்கும்; பரிசுத்த ஸ்தலத்தை விட்டுவெளியே போம்; மீறுதல் செய்தீர்; இது தேவனாகிய கர்த்தராலே உமக்கு மேன்மையாக லபியாது என்றார்கள்.

எண்ணாகமம் 16:5

பின்பு அவன் கோராகையும் அவனுடைய எல்லாக் கூட்டத்தையும் நோக்கி: நாளைக்குக் கர்த்தர் தம்முடையவன் இன்னான் என்றும், தம்மண்டையிலே சேரத் தாம் கட்டளையிட்ட பரிசுத்தவான் இன்னான் என்றும் காண்பிப்பார்; அப்பொழுது எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவனைத் தம்மிடத்தில் சேரக் கட்டளையிடுவார்.

எண்ணாகமம் 3:3

ஆசாரிய ஊழியம்செய்கிறதற்கு அவனால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டு அபிஷேகம்பெற்ற ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் நாமங்கள் இவைகளே.

எண்ணாகமம் 16:7

நாளைக்கு அவைகளில் அக்கினிபோட்டு, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபவர்க்கம் இடுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவன் பரிசுத்தவானாயிருப்பான்; லேவியின் புத்திரராகிய நீங்களே மிஞ்சிப்போகிறீர்கள் என்றான்.

எண்ணாகமம் 16:10

அவர் உன்னையும் உன்னோடேகூட லேவியின் புத்திரராகிய உன்னுடைய எல்லாச் சகோதரரையும் சேரப்பண்ணினதும், உங்களுக்கு அற்பகாரியமோ? இப்பொழுது ஆசாரியப்பட்டத்தையும் தேடுகிறீர்களோ?

எண்ணாகமம் 16:35

அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, தூபங்காட்டின இருநூற்று ஐம்பது பேரையும் பட்சித்துப்போட்டது.

எண்ணாகமம் 16:46

மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ தூபகலசத்தை எடுத்து, பலிபீடத்திலிருக்கிற அக்கினியை அதில் போட்டு, அதின்மேல் தூபவர்க்கம் இட்டு, சீக்கிரமாய்ச் சபையினிடத்தில் போய், அவர்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்; கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து கடுங்கோபம் புறப்பட்டது, வாதை தொடங்கிற்று என்றான்.

எண்ணாகமம் 17:3

லேவியினுடைய கோலின்மேல் ஆரோனின் பேரை எழுதக்கடவாய்; அவர்களுடைய பிதாக்களின் ஒவ்வொரு வம்சத்தலைவனுக்காகவும் ஒவ்வொரு கோல் இருக்கவேண்டும்.

எண்ணாகமம் 18:1

பின்பு கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உன் தகப்பன் வம்சத்தாரும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப்பற்றிய அக்கிரமத்தைச் சுமக்கவேண்டும்; நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைப்பற்றிய அக்கிரமத்தைச் சுமக்கவேண்டும்.

எண்ணாகமம் 18:7

ஆகையால் நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் பலிபீடத்துக்கும் திரைக்கு உட்புறத்துக்கும் அடுத்த எல்லாவற்றையும் செய்யும்பொருட்டு, உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைக் காத்துச் சேவிக்கக்கடவீர்கள்; உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தை உங்களுக்கு தத்தமாக அருளினேன்; அதைச்செய்யும்படி சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன் என்றார்.

யோவான் 3:27

யோவான் பிரதியுத்தரமாக: பரலோத்திலிருந்து ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாலொழிய, அவன் ஒன்றையும் பெற்றுக்கொள்ளமாட்டான்.

லேவியராகமம் 8:2

நீ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் வரவழைத்து, வஸ்திரங்களையும், அபிஷேக தைலத்தையும், பாவநிவாரணபலிக்கு ஒரு காளையையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு கூடையில் புளிப்பில்லா அப்பங்களையும் கொண்டு வந்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்