எபிரெயர் 5:8
அவர் குமாரனாயிருந்தும் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,
Tamil Indian Revised Version
அவர் குமாரனாக இருந்தும், அவர் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
அவர் தேவனுடைய குமாரனாக இருந்தாலும் கூட அவர் துன்பங்களின் மூலம் கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார்.
திருவிவிலியம்
அவர் இறைமகனாயிருந்தும், துன்பங்கள் வழியே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார்.
⇦
Hebrews 5:7Hebrews 5Hebrews 5:9 ⇨
King James Version (KJV)
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
American Standard Version (ASV)
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;
Bible in Basic English (BBE)
And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God’s orders;
Darby English Bible (DBY)
though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;
World English Bible (WEB)
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Young’s Literal Translation (YLT)
through being a Son, did learn by the things which he suffered — the obedience,
எபிரெயர் Hebrews 5:8
அவர் குமாரனாயிருந்தும் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Though
yet
| καίπερ | kaiper | KAY-pare |
he
were
| ὢν | ōn | one |
a
Son,
| υἱὸς | huios | yoo-OSE |
learned
he
| ἔμαθεν | emathen | A-ma-thane |
obedience
| ἀφ' | aph | af |
| ὧν | hōn | one |
by
| ἔπαθεν | epathen | A-pa-thane |
the
things
which
| τὴν | tēn | tane |
he
suffered;
| ὑπακοήν | hypakoēn | yoo-pa-koh-ANE |
King James Version (KJV)
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
American Standard Version (ASV)
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;
Bible in Basic English (BBE)
And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God’s orders;
Darby English Bible (DBY)
though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;
World English Bible (WEB)
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Young’s Literal Translation (YLT)
through being a Son, did learn by the things which he suffered — the obedience,
எபிரெயர் 5:8
அவர் குமாரனாயிருந்தும் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,
Tamil Indian Revised Version
அவர் குமாரனாக இருந்தும், அவர் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
அவர் தேவனுடைய குமாரனாக இருந்தாலும் கூட அவர் துன்பங்களின் மூலம் கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார்.
திருவிவிலியம்
அவர் இறைமகனாயிருந்தும், துன்பங்கள் வழியே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார்.
⇦
Hebrews 5:7Hebrews 5Hebrews 5:9 ⇨
King James Version (KJV)
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
American Standard Version (ASV)
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;
Bible in Basic English (BBE)
And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God’s orders;
Darby English Bible (DBY)
though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;
World English Bible (WEB)
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
Young’s Literal Translation (YLT)
through being a Son, did learn by the things which he suffered — the obedience,
எபிரெயர் Hebrews 5:8
அவர் குமாரனாயிருந்தும் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Though
yet
| καίπερ | kaiper | KAY-pare |
he
were
| ὢν | ōn | one |
a
Son,
| υἱὸς | huios | yoo-OSE |
learned
he
| ἔμαθεν | emathen | A-ma-thane |
obedience
| ἀφ' | aph | af |
| ὧν | hōn | one |
by
| ἔπαθεν | epathen | A-pa-thane |
the
things
which
| τὴν | tēn | tane |
he
suffered;
| ὑπακοήν | hypakoēn | yoo-pa-koh-ANE |