எபிரெயர் 5:9
தாம் பூரணரானபின்பு, தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற யாவரும் நித்திய இரட்சிப்பை அடைவதற்குக் காரணராகி,
Tamil Indian Revised Version
தாம் பூரணரானபின்பு, தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற எல்லோரும் நித்திய இரட்சிப்பை அடைவதற்குக் காரணராகி,
Tamil Easy Reading Version
இயேசு முழுமையானவரான பின்னர் தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற எல்லாருக்கும் நிரந்தர இட்சிப்பின் காரணரானார்.
திருவிவிலியம்
அவர் நிறைவுள்ளவராகி, தமக்குத் கீழ்ப்படிவோர் அனைவரும் என்றென்றும் மீட்படையக் காரணமானார்.
King James Version (KJV)
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
American Standard Version (ASV)
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
Bible in Basic English (BBE)
And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;
Darby English Bible (DBY)
and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation;
World English Bible (WEB)
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
Young’s Literal Translation (YLT)
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,
எபிரெயர் Hebrews 5:9
தாம் பூரணரானபின்பு, தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற யாவரும் நித்திய இரட்சிப்பை அடைவதற்குக் காரணராகி,
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
| And | καὶ | kai | kay |
| being made perfect, | τελειωθεὶς | teleiōtheis | tay-lee-oh-THEES |
| he became | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| the author | τοῖς | tois | toos |
| eternal of | ὑπακούουσιν | hypakouousin | yoo-pa-KOO-oo-seen |
| salvation | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| unto all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| αἴτιος | aitios | A-tee-ose | |
| them that obey | σωτηρίας | sōtērias | soh-tay-REE-as |
| him; | αἰωνίου | aiōniou | ay-oh-NEE-oo |
Tags தாம் பூரணரானபின்பு தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற யாவரும் நித்திய இரட்சிப்பை அடைவதற்குக் காரணராகி
எபிரெயர் 5:9 Concordance எபிரெயர் 5:9 Interlinear எபிரெயர் 5:9 Image