எபிரெயர் 9:20
தேவன் உங்களுக்குக், கட்டளையிட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்று சொன்னான்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்று சொன்னான்.
Tamil Easy Reading Version
“தேவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுதான்” என்று மோசே கூறினான்.
திருவிவிலியம்
தெளிக்கும்போது,⁽“கடவுள் உங்களோடு செய்துள்ள␢ உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதோ”⁾ என்றார்.
King James Version (KJV)
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
American Standard Version (ASV)
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.
Darby English Bible (DBY)
saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you.
World English Bible (WEB)
saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `This `is’ the blood of the covenant that God enjoined unto you,’
எபிரெயர் Hebrews 9:20
தேவன் உங்களுக்குக், கட்டளையிட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்று சொன்னான்.
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| This | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
| is the | τὸ | to | toh |
| blood | αἷμα | haima | AY-ma |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| testament | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
| which | ἧς | hēs | ase |
| God hath | ἐνετείλατο | eneteilato | ane-ay-TEE-la-toh |
| enjoined | πρὸς | pros | prose |
| unto | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you. | ὁ | ho | oh |
| θεός | theos | thay-OSE |
Tags தேவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்று சொன்னான்
எபிரெயர் 9:20 Concordance எபிரெயர் 9:20 Interlinear எபிரெயர் 9:20 Image