எபிரெயர் 9:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபிரெயர் 9:21
இவ்விதமாக, கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய சகல பணிமூட்டுகளிள்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக, கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய எல்லாப் பணிமுட்டுகளின்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மேலும் மோசே இரத்தத்தை தெளித்தான். அத்துடன் வழிபாட்டிற்குரிய அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் தெளித்தான்.

திருவிவிலியம்
அவ்வாறே, கூடாரத்தின் மீதும் வழிபாட்டுக் கலன்கள் அனைத்தின்மீதும் அவர் இரத்தத்தைத் தெளித்தார்.

⇦ Hebrews 9:20 Hebrews 9 Hebrews 9:22 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

American Standard Version (ASV)
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Bible in Basic English (BBE)
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

Darby English Bible (DBY)
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

World English Bible (WEB)
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.

Young’s Literal Translation (YLT)
and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

எபிரெயர் Hebrews 9:21
இவ்விதமாக, கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய சகல பணிமூட்டுகளிள்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

Moreover	καὶ	kai	kay
he sprinkled	τὴν	tēn	tane
with	σκηνὴν	skēnēn	skay-NANE
blood	δὲ	de	thay
both	καὶ	kai	kay
	πάντα	panta	PAHN-ta
the	τὰ	ta	ta
tabernacle,	σκεύη	skeuē	SKAVE-ay
and	τῆς	tēs	tase
all	λειτουργίας	leitourgias	lee-toor-GEE-as
the	τῷ	tō	toh
vessels	αἵματι	haimati	AY-ma-tee
of the	ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose
ministry.	ἐῤῥάντισεν	errhantisen	are-RAHN-tee-sane

⇦ Hebrews 9:20 Hebrews 9 Hebrews 9:22 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

American Standard Version (ASV)
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Bible in Basic English (BBE)
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

Darby English Bible (DBY)
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

World English Bible (WEB)
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.

Young’s Literal Translation (YLT)
and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

Moreover	καὶ	kai	kay
he sprinkled	τὴν	tēn	tane
with	σκηνὴν	skēnēn	skay-NANE
blood	δὲ	de	thay
both	καὶ	kai	kay
	πάντα	panta	PAHN-ta
the	τὰ	ta	ta
tabernacle,	σκεύη	skeuē	SKAVE-ay
and	τῆς	tēs	tase
all	λειτουργίας	leitourgias	lee-toor-GEE-as
the	τῷ	tō	toh
vessels	αἵματι	haimati	AY-ma-tee
of the	ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose
ministry.	ἐῤῥάντισεν	errhantisen	are-RAHN-tee-sane

Tags இவ்விதமாக கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய சகல பணிமூட்டுகளிள்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்

எபிரெயர் 9:21 Concordance எபிரெயர் 9:21 Interlinear எபிரெயர் 9:21 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தை எடுத்து, தன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி, பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றிவிட்டு, அதின்மேல் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, உன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகள்மேல் இட்டு, மற்ற இரத்தம் முழுவதையும் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றி,

பாவநிவிர்த்திக்காக ஒவ்வொருநாளிலும் ஒவ்வொரு காளையைப் பாவநிவாரண பலியாகப் பலியிட்டு; பலிபீடத்துக்காகப் பிராயச்சித்தம் செய்த பின், அந்தப் பிலிபீடத்தைச் சுத்திசெய்ய வேண்டும்; அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அதை அபிஷேகம் பண்ணக்கடவாய்.

அப்பொழுது அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோனின் வலதுகாது மடலிலும், அவன் குமாரரின் வலதுகாது மடலிலும், அவர்கள் வலதுகையின் பெருவிரலிலும், அவர்கள் வலதுகாலின் பெருவிரலிலும் இட்டு, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

அப்பொழுது ஆரோன் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, தன் பாவநிவாரண பலியாகிய கன்றுக்குட்டியைக் கொன்றான்.

பின்பு ஜனங்களின் சமாதானபலிகளாகிய காளையையும் ஆட்டுக்கடாவையும் கொன்றான்; ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

பின்பு காளையின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் எடுத்து, கீழ்ப்புறமாக நின்று, தன் விரலினால் தெளிக்கக்கடவன்.

ராஜாவாகிய ஆகாஸ் அரசாளும்போது தம்முடைய பாதத்தினால் எறிந்துபோட்ட சகல பணிமுட்டுகளையும் முஸ்திப்பாக்கிப் பரிசுத்தமபண்ணினோம்; இதோ, அவைகள் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்கு முன்பாக இருக்கிறது என்றார்கள்.

பின்னும் அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் பலிபீடத்தை உண்டுபண்ணும் நாளிலே அதின்மேல் தகனபலியிடுகிறதற்கும் அதின்மேல் இரத்தம் தெளிக்கிறதற்குமான கட்டளைகளாவன:

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்