எபிரெயர் 9:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபிரெயர் 9:22
நியாயப்பிரமாணத்தின்படி கொஞ்சங்குறைய எல்லாம் இரத்தத்தினாலே சுத்திகரிக்கப்படும்; இரத்தஞ்சிந்துதலில்லாமல் மன்னிப்பு உண்டாகாது.

Tamil Indian Revised Version
நியாயப்பிரமாணத்தின்படி ஏறக்குறைய எல்லாம் இரத்தத்தினாலே சுத்திகரிக்கப்படும்; இரத்தம் சிந்துதல் இல்லாமல் மன்னிப்பு உண்டாகாது.

Tamil Easy Reading Version
அனைத்தையும் இரத்தத்தால் சுத்தப்படுத்த முடியும் என்று சட்டம் சொல்கிறது. இரத்தம் இல்லாமல் எவ்வித பாவங்களும் மன்னிக்கப்படமாட்டாது.

திருவிவிலியம்
உண்மையில் திருச்சட்டத்தின்படி ஏறக்குறைய எல்லாமே இரத்தத்தினால் தூய்மையாக்கப்படுகின்றன. இரத்தம் சிந்துதல் இன்றி பாவமன்னிப்பு இல்லை.

⇦ Hebrews 9:21 Hebrews 9 Hebrews 9:23 ⇨

King James Version (KJV)
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

American Standard Version (ASV)
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Bible in Basic English (BBE)
And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.

Darby English Bible (DBY)
and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

World English Bible (WEB)
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Young’s Literal Translation (YLT)
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

எபிரெயர் Hebrews 9:22
நியாயப்பிரமாணத்தின்படி கொஞ்சங்குறைய எல்லாம் இரத்தத்தினாலே சுத்திகரிக்கப்படும்; இரத்தஞ்சிந்துதலில்லாமல் மன்னிப்பு உண்டாகாது.
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

And	καὶ	kai	kay
almost	σχεδὸν	schedon	skay-THONE
all things	ἐν	en	ane
are by	αἵματι	haimati	AY-ma-tee
the	πάντα	panta	PAHN-ta
law	καθαρίζεται	katharizetai	ka-tha-REE-zay-tay
purged	κατὰ	kata	ka-TA
with	τὸν	ton	tone
blood;	νόμον	nomon	NOH-mone
and	καὶ	kai	kay
without	χωρὶς	chōris	hoh-REES
shedding of blood	αἱματεκχυσίας	haimatekchysias	ay-ma-take-hyoo-SEE-as
is	οὐ	ou	oo
no	γίνεται	ginetai	GEE-nay-tay
remission.	ἄφεσις	aphesis	AH-fay-sees

⇦ Hebrews 9:21 Hebrews 9 Hebrews 9:23 ⇨

King James Version (KJV)
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

American Standard Version (ASV)
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Bible in Basic English (BBE)
And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.

Darby English Bible (DBY)
and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

World English Bible (WEB)
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

Young’s Literal Translation (YLT)
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

And	καὶ	kai	kay
almost	σχεδὸν	schedon	skay-THONE
all things	ἐν	en	ane
are by	αἵματι	haimati	AY-ma-tee
the	πάντα	panta	PAHN-ta
law	καθαρίζεται	katharizetai	ka-tha-REE-zay-tay
purged	κατὰ	kata	ka-TA
with	τὸν	ton	tone
blood;	νόμον	nomon	NOH-mone
and	καὶ	kai	kay
without	χωρὶς	chōris	hoh-REES
shedding of blood	αἱματεκχυσίας	haimatekchysias	ay-ma-take-hyoo-SEE-as
is	οὐ	ou	oo
no	γίνεται	ginetai	GEE-nay-tay
remission.	ἄφεσις	aphesis	AH-fay-sees

Tags நியாயப்பிரமாணத்தின்படி கொஞ்சங்குறைய எல்லாம் இரத்தத்தினாலே சுத்திகரிக்கப்படும் இரத்தஞ்சிந்துதலில்லாமல் மன்னிப்பு உண்டாகாது

எபிரெயர் 9:22 Concordance எபிரெயர் 9:22 Interlinear எபிரெயர் 9:22 Image

இணை வசனம்

மாம்சத்தின் உயிர் இரத்தத்தில் இருக்கிறது; நான் அதை உங்களுக்குப் பலிபீடத்தின்மேல் உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படிக்குக் கட்டளையிட்டேன்; ஆத்துமாவிற்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்கிறது இரத்தமே.

கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவன் பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் குற்றவாளியாகச் செய்த அப்படிப்பட்ட எந்தக்காரியமும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் என்றார்.

பாவநிவாரணபலியின் காளையைச் செய்தபிரகாரம் இந்தக்காளையையும் செய்து, இவ்வண்ணமாய் ஆசாரியன் அவர்களுக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

அதின் கொழுப்பு முழுவதையும், சமாதானபலியின் கொழுப்பைப் போல, பலிபீடத்தில் தகனித்து, இவ்வண்ணமாய் ஆசாரியன் அவன் செய்த பாவத்தைக் குறித்து அவனுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

சமாதான பலியான ஆட்டுக்குட்டியின் கொழுப்பை எடுக்கிறதுபோல, அதின் கொழுப்பு முழுவதையும் எடுத்து, கர்த்தருக்கு இடப்படும் தகனபலிகளைப் போல, பலிபீடத்தின்மேல் ஆசாரியன் தகனிக்கவேண்டும்; இவ்வண்ணமாய் அவன் செய்த பாவத்துக்கு ஆசாரியன் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

மற்றதை நியமத்தின்படியே அவன் தகனபலியாய்ச் செலுத்தக்கடவன்; இவ்விதமாக அவன் செய்த பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

அதை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்; அதிலே ஆசாரியன் ஞாபகக்குறியான பங்காகத் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து, கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது பாவநிவாரணபலி.

அதினிமித்தம் அவன் குற்றநிவாரணபலியாக, உன் மதிப்புக்குச் சரியான பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவருவானாக; அவன் அறியாமல் செய்த தப்பிதத்தை ஆசாரியன் அவனுக்காக நிவிர்த்திசெய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

உயிருள்ள குருவியையும், கேதுருக் கட்டையையும், சிவப்பு நூலையும், ஈசோப்பையும் எடுத்து, இவைகளையும் உயிருள்ள குருவியையும் ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லப்பட்ட குருவியின் இரத்தத்திலே தோய்த்து,

அந்தக் குற்றநிவாரணபலியின் இரத்தத்தில் ஆசாரியன் கொஞ்சம் எடுத்து, சுத்திகரிக்கப்படுகிறவன் வலது காதின் மடலிலும், அவன் வலது கையின் பெருவிரலிலும், வலதுகாலின் பெருவிரலிலும் பூசக்கடவன்.

குற்றநிவாரணபலிக்கான அந்த ஆட்டுக்குட்டியைக் கொன்று, குற்றநிவாரணபலியின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, சுத்திகரிக்கப்படுகிறவன் வலது காதின் மடலிலும், அவன் வலதுகையின் பெருவிரலிலும், வலதுகாலின் பெருவிரலிலும் பூசி,

கேதுருக்கட்டையையும், ஈசோப்பையும், சிவப்புநூலையும், உயிருள்ள குருவியையும் எடுத்து, இவைகளைக் கொல்லப்பட்ட குருவியின் இரத்தத்திலும் ஊற்று நீரிலும் தோய்த்து, வீட்டின்மேல் ஏழுதரம் தெளித்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்