ஓசியா 1:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 1:3
அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் போய், திப்லாயிமின் மகளாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவள் கர்ப்பமடைந்து, அவனுக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஓசியா திப்லாயிமின் மகளான கோமேரைத் திருமணம் செய்தான். கோமேர் கர்ப்பமடைந்து ஓசியாவிற்கு ஒரு ஆண்மகனைப் பெற்றாள்.

திருவிவிலியம்
அப்படியே அவர் போய்த் திப்லயிமின் மகளாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டார். அவள் கருவுற்று அவருக்கொரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Title
யெஸ்ரயேலின் பிறப்பு

⇦ Hosea 1:2 Hosea 1 Hosea 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

American Standard Version (ASV)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

Bible in Basic English (BBE)
So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.

Darby English Bible (DBY)
And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.

World English Bible (WEB)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;

ஓசியா Hosea 1:3
அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

So he went	וַיֵּ֙לֶךְ֙	wayyēlek	va-YAY-lek
and took	וַיִּקַּ֔ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
	אֶת	ʾet	et
Gomer	גֹּ֖מֶר	gōmer	ɡOH-mer
the daughter	בַּת	bat	baht
Diblaim; of	דִּבְלָ֑יִם	diblāyim	deev-LA-yeem
which conceived,	וַתַּ֥הַר	wattahar	va-TA-hahr
and bare	וַתֵּֽלֶד	wattēled	va-TAY-led
him a son.	ל֖וֹ	lô	loh
	בֵּֽן׃	bēn	bane