ஓசியா 12:2
யூதாவோடும் கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அவர் யாக்கோபை அவன் வழிகளுக்குத்தக்கதாக விசாரிக்கப்போகிறார்; அவன் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவார்.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவோடும் கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அவர் யாக்கோபை அவன் வழிகளுக்கு ஏற்றபடி விசாரிக்கப்போகிறார்; அவன் செயல்களுக்குத்தக்கதாக அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் கூறுகிறார், “என்னிடம் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராக ஒரு வாக்குவாதம் உண்டு. யாக்கோபு தான் செய்த செயலுக்காக தண்டிக்கப்படவேண்டும். அவன் செய்த தீயவற்றுக்காக அவன் தண்டிக்கப்படவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவருக்கு யூதாவோடு␢ வழக்கு ஒன்று உண்டு;␢ யாக்கோபை அவன் தீய␢ வழிகளுக்கேற்பத் தண்டிப்பார்;␢ அவன் செயல்களுக்குத் தக்கபடி␢ கைம்மாறு தருவார்.⁾
King James Version (KJV)
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Bible in Basic English (BBE)
Ephraim’s food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
World English Bible (WEB)
Yahweh also has a controversy with Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds he will repay him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
ஓசியா Hosea 12:2
யூதாவோடும் கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அவர் யாக்கோபை அவன் வழிகளுக்குத்தக்கதாக விசாரிக்கப்போகிறார்; அவன் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவார்.
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
| The Lord | וְרִ֥יב | wĕrîb | veh-REEV |
| hath also a controversy | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and will punish | וְלִפְקֹ֤ד | wĕlipqōd | veh-leef-KODE |
| עַֽל | ʿal | al | |
| Jacob | יַעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| according to his ways; | כִּדְרָכָ֔יו | kidrākāyw | keed-ra-HAV |
| doings his to according | כְּמַעֲלָלָ֖יו | kĕmaʿălālāyw | keh-ma-uh-la-LAV |
| will he recompense | יָשִׁ֥יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tags யூதாவோடும் கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது அவர் யாக்கோபை அவன் வழிகளுக்குத்தக்கதாக விசாரிக்கப்போகிறார் அவன் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவார்
ஓசியா 12:2 Concordance ஓசியா 12:2 Interlinear ஓசியா 12:2 Image