ஓசியா 13:1

King James Version (KJV)
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

American Standard Version (ASV)
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Bible in Basic English (BBE)
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.

Darby English Bible (DBY)
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.

World English Bible (WEB)
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But when he became guilty in Baal, he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

ஓசியா Hosea 13:1
எப்பிராயீம் பேசினபோது நடுக்கமுண்டாயிற்று; அவன் இஸ்ரவேலிலே மேன்மைபெற்றான்; அவன் பாகால் விஷயத்தில் குற்றஞ்செய்து மடிந்துபோனான்.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

King James Version (KJV)
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

American Standard Version (ASV)
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Bible in Basic English (BBE)
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.

Darby English Bible (DBY)
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.

World English Bible (WEB)
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But when he became guilty in Baal, he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

King James Version (KJV)
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

American Standard Version (ASV)
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Bible in Basic English (BBE)
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.

Darby English Bible (DBY)
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.

World English Bible (WEB)
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But when he became guilty in Baal, he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

ஓசியா Hosea 13:1
எப்பிராயீம் பேசினபோது நடுக்கமுண்டாயிற்று; அவன் இஸ்ரவேலிலே மேன்மைபெற்றான்; அவன் பாகால் விஷயத்தில் குற்றஞ்செய்து மடிந்துபோனான்.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.