ஓசியா 14:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 14:1
இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு; நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு; நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலே, நீ விழுந்தாய், தேவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தாய். எனவே உனது தேவனாகிய கர்த்தரிடம் திரும்பி வா.

திருவிவிலியம்
⁽இஸ்ரயேலே! உன் கடவுளாகிய␢ ஆண்டவரிடம் திரும்பி வா;␢ நீ உன் தீச்செயலால் வீழ்ச்சியுற்றாய்.⁾

Title
கர்த்தரிடம் திரும்பு

Other Title
மனமாற்றத்திற்கு அழைப்பு

Hosea 14 Hosea 14:2 ⇨

King James Version (KJV)
O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

American Standard Version (ASV)
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.

Darby English Bible (DBY)
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

World English Bible (WEB)
Israel, return to Yahweh your God; For you have fallen because of your sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

ஓசியா Hosea 14:1
இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு; நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய்.
O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

O Israel,	שׁ֚וּבָה	šûbâ	SHOO-va
return	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
God; thy	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
for	כִּ֥י	kî	kee
thou hast fallen	כָשַׁ֖לְתָּ	kāšaltā	ha-SHAHL-ta
by thine iniquity.	בַּעֲוֺנֶֽךָ׃	baʿăwōnekā	ba-uh-voh-NEH-ha

Title
கர்த்தரிடம் திரும்பு

Other Title
மனமாற்றத்திற்கு அழைப்பு

Hosea 14 Hosea 14:2 ⇨

King James Version (KJV)
O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

American Standard Version (ASV)
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Darby English Bible (DBY)
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

World English Bible (WEB)
Israel, return to Yahweh your God; For you have fallen because of your sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

O Israel,	שׁ֚וּבָה	šûbâ	SHOO-va
return	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
God; thy	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
for	כִּ֥י	kî	kee
thou hast fallen	כָשַׁ֖לְתָּ	kāšaltā	ha-SHAHL-ta
by thine iniquity.	בַּעֲוֺנֶֽךָ׃	baʿăwōnekā	ba-uh-voh-NEH-ha

Tags இஸ்ரவேலே உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய்

ஓசியா 14:1 Concordance ஓசியா 14:1 Interlinear ஓசியா 14:1 Image

இணை வசனம்

கர்த்தரிடத்தில் திரும்புவோம் வாருங்கள்; நம்மைப் பீறினார், அவரே நம்மை குணமாக்குவார்; நம்மை அடித்தார், அவரே நம்முடைய காயங்களைக் கட்டுவார்.

இப்போதும் நீ உன் தேவனிடத்தில் திரும்பு; தயவையும் நியாயத்தையும் கைக்கொண்டு, இடைவிடாமல் உன் தேவனை நம்பிக்கொண்டிரு.

அப்படியே ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் கொடுத்த நிருபங்களை அஞ்சல்காரர் வாங்கி, ராஜாவுடைய கட்டளையின்படியே இஸ்ரவேல் யூதா எங்கும்போய்: இஸ்ரவேல் புத்திரரே, ஆபிரகாம் இஸ்ரவேல் என்பவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரிடத்துக்குத் திரும்புங்கள்; அப்பொழுது அசீரியருடைய ராஜாக்களின் கைக்குத் தப்பியிருக்கிற மீதியான உங்களண்டைக்கு அவர் திரும்புவார்.

இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடுண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.

அப்பொழுது சாமுவேல் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார் யாவரையும் நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரிடத்தில் திரும்புகிறவர்களானால், அந்நிய தேவர்களையும் அஸ்தரோத்தையும் உங்கள் நடுவிலிருந்து விலக்கி, உங்கள் இருதயத்தைக் கர்த்தருக்கு நேராக்கி, அவர் ஒருவருக்கே ஆராதனைசெய்யுங்கள்; அப்பொழுது அவர் உங்களைப் பெலிஸ்தருடைய கைக்கு நீங்கலாக்கிவிடுவார் என்றான்.

கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.

உன் தீமை உன்னைத் தண்டிக்கும், உன் மாறுபாடுகள் உன்னைக் கண்டிக்கும்; நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரை விடுகிறதும், என்னைப் பற்றும் பயம் உன்னிடத்தில் இல்லாமலிருக்கிறதும், எத்தனை பொல்லாப்பும் கசப்புமான காரியம் என்று உணர்ந்துகொள் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

நீ போய் வடதிசையை நோக்கிக் கூறவேண்டிய வார்த்தைகள் என்னவென்றால்: சீர்கெட்ட இஸ்ரவேலே, திரும்பு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உங்கள்மேல் என் கோபத்தை இறங்கப்பண்ணுவதில்லை; நான் கிருபையுள்ளவரென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் என்றைக்கும் கோபம் வைக்கமாட்டேன்.

இஸ்ரவேலே, நீ திரும்புகிறதற்கு மனதாயிருந்தால் என்னிடத்தில் திரும்பு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நீ உன் அருவருப்புகளை என் பார்வையினின்று அՠα்றிவிட்டால், நீ இனο அலைந்து திரிவதில்லை.

எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே.

நீ காப்பாற்றுகிறதற்காக அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட கேருப்; தேவனுடைய பரிசுத்த பர்வதத்தில் உன்னை வைத்தேன்; அக்கினிமயமான கற்களின் நடுவே உலாவினாய்.

இஸ்ரவேலின் அகந்தை அவர்கள் முகத்துக்கு முன்பாகச் சாட்சியிடுகிறது; ஆகையால் இஸ்ரவேலும் எப்பிராயீமும் தங்கள் அக்கிரமத்தினால் இடறுண்டு விழுவார்கள்; அவர்களோடே யூதாவும் இடறுண்டு விழுவான்.

ஆதலால் நீங்கள் இப்பொழுதே உபவாசத்தோடும் அழுகையோடும் புலம்பலோடும் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னிடத்தில் திரும்புங்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஆகையால் நீ அவர்களை நோக்கி: சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: என்னிடத்தில் திரும்புங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அப்பொழுது நான் உங்களிடத்துக்குத் திரும்புவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அவர்கள் என்னைப் பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பாவமன்னிப்பையும் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களுக்குரிய சுதந்தரத்தையும் பெற்றுக்கொள்ளும்படியாக, அவர்கள் இருளைவிட்டு ஒளியினிடத்திற்கும், சாத்தானுடைய அதிகாரத்தைவிட்டு தேவனிடத்திற்கும் திரும்பும்படிக்கு நீ அவர்களுடைய கண்களைத் திறக்கும்பொருட்டு, இப்பொழுது உன்னை அவர்களிடத்திற்கு அனுப்புகிறேன் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்