ஓசியா 2:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 2:4
அவளுடைய பிள்ளைகள் சோரப்பிள்ளைகளாகையால் அவர்களுக்கு இரங்காதிருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய பிள்ளைகள் விபச்சாரப்பிள்ளைகளானதால் அவர்களுக்கு இரங்காதிருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவளது பிள்ளைகள் மேல் இரக்கப்படமாட்டேன். ஏனென்றால் அவர்கள் வேசிப் பிள்ளைகள்.

திருவிவிலியம்
⁽அவள் பிள்ளைகளுக்கும்␢ நான் கருணை காட்டமாட்டேன்;␢ ஏனெனில், அவர்கள்␢ வேசித்தனத்தில் பிறந்தவர்கள்.⁾

⇦ Hosea 2:3 Hosea 2 Hosea 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

American Standard Version (ASV)
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

Bible in Basic English (BBE)
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.

Darby English Bible (DBY)
And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.

World English Bible (WEB)
Indeed, on her children I will have no mercy; For they are children of unfaithfulness;

Young’s Literal Translation (YLT)
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are’ they,

ஓசியா Hosea 2:4
அவளுடைய பிள்ளைகள் சோரப்பிள்ளைகளாகையால் அவர்களுக்கு இரங்காதிருப்பேன்.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

And I will not	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
have mercy upon	בָּנֶ֖יהָ	bānêhā	ba-NAY-ha
children; her	לֹ֣א	lōʾ	loh
for	אֲרַחֵ֑ם	ʾăraḥēm	uh-ra-HAME
they	כִּֽי	kî	kee
be the children	בְנֵ֥י	bĕnê	veh-NAY
of whoredoms.	זְנוּנִ֖ים	zĕnûnîm	zeh-noo-NEEM
	הֵֽמָּה׃	hēmmâ	HAY-ma

⇦ Hosea 2:3 Hosea 2 Hosea 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

American Standard Version (ASV)
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

Bible in Basic English (BBE)
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.

Darby English Bible (DBY)
And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.

World English Bible (WEB)
Indeed, on her children I will have no mercy; For they are children of unfaithfulness;

Young’s Literal Translation (YLT)
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are’ they,

And I will not	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
have mercy upon	בָּנֶ֖יהָ	bānêhā	ba-NAY-ha
children; her	לֹ֣א	lōʾ	loh
for	אֲרַחֵ֑ם	ʾăraḥēm	uh-ra-HAME
they	כִּֽי	kî	kee
be the children	בְנֵ֥י	bĕnê	veh-NAY
of whoredoms.	זְנוּנִ֖ים	zĕnûnîm	zeh-noo-NEEM
	הֵֽמָּה׃	hēmmâ	HAY-ma

Tags அவளுடைய பிள்ளைகள் சோரப்பிள்ளைகளாகையால் அவர்களுக்கு இரங்காதிருப்பேன்

ஓசியா 2:4 Concordance ஓசியா 2:4 Interlinear ஓசியா 2:4 Image

இணை வசனம்

பிதாக்களும் பிள்ளைகளுமாகிய அவர்களை ஒருவர்மேல் ஒருவர் மோதி விழும்படிப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் அவர்களை அழிப்பதேயன்றி மன்னிப்பதுமில்லை, தப்பவிடுவதுமில்லை இரங்குவதுமில்லையென்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

ஆகையால் நானும் உக்கிரத்தோடே காரியத்தை நடத்துவேன்; என் கண் தப்பவிடுவதில்லை, நான் இரங்குவதில்லை; அவர்கள் மகா சத்தமாய் என் செவிகள் கேட்கக் கூப்பிட்டாலும் அவர்களுக்கு நான் செவிகொடுப்பதில்லை என்றார்.

கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோர ஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார்.

அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.

யோராம் யெகூவைக் கண்டவுடனே: யெகூவே, சமாதானமா என்றான். அதற்கு யெகூ: உன் தாயாகிய யேசபேலின் வேசித்தனங்களும் அவளுடைய பில்லி சூனியங்களும், இத்தனை ஏராளமாயிருக்கையில் சமாதானம் ஏது என்றான்.

அதின் கொப்புகள் உலரும்போது ஒடிந்துபோம்; ஸ்திரீகள் வந்து அவைகளைக் கொளுத்திவிடுவார்கள்; அது உணர்வுள்ள ஜனமல்ல; ஆகையால் அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு இரங்காமலும் அதை உருவாக்கினவர் அதற்குக் கிருபைசெய்யாமலும் இருப்பார்.

நாள்பார்க்கிறவளின் பிள்ளைகளே, விபசாரனுக்கும் வேசிக்கும் பிறந்த சந்ததியாரே, நீங்கள் இங்கே கிட்டிவாருங்கள்.

ஆகையால், நீ துக்கவீட்டில் பிரவேசியாமலும், புலம்பப்போகாமலும், அவர்களுக்குப் பரிதபிக்காமலுமிருப்பாயாக என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் சமாதானத்தையும், கிருபையையும், இரக்கத்தையும், இந்த ஜனத்தைவிட்டு எடுத்துப்போட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஆகையால் என் கண் தப்பவிடுவதுமில்லை, நான் இரக்கஞ்செய்வதுமில்லை, அவர்களுடைய வழியின் பலனை அவர்கள் சிரசின்மேல் இறங்கப்பண்ணுவேன் என்றார்.

அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதன் தன் மறுமொழியைச் சேனைகளின் கர்த்தாவே, இந்த எழுபது வருஷமாய் நீர் கோபங்கொண்டிருக்கிற எருசலேமின்மேலும் யூதா பட்டணங்களின்மேலும் எந்தமட்டும் இரங்காதிருப்பீர் என்று சொல்ல,

நீங்கள் உங்கள் பிதாவின் கிரியைகளைச் செய்கிறீர்கள் என்றார். அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் வேசித்தனத்தினால் பிறந்தவர்களல்ல; ஒரே பிதா எங்களுக்கு உண்டு. அவர் தேவன் என்றார்கள்.

ஆதலால் எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கிறார், எவனைக் கடினப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனைக் கடினப்படுத்துகிறார்.

ஆகையால், தேவனுடைய தயவையும் கண்டிப்பையும் பார்; விழுந்தவர்களிடத்திலே கண்டிப்பையும், உன்னிடத்திலே தயவையும் காண்பித்தார்; அந்தத் தயவிலே நிலைத்திருப்பாயானால் உனக்குத் தயவுகிடைக்கும்; நிலைத்திராவிட்டால் நீயும் வெட்டுண்டுபோவாய்.

ஏனென்றால், இரக்கஞ்செய்யாதவனுக்கு இரக்கமில்லாத நியாயத்தீர்ப்புக் கிடைக்கும்; நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன்பாக இரக்கம் மேன்மைபாராட்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்