ஓசியா 4:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 4:17
எப்பிராயீம் விக்கிரகங்களோடு இணைந்திருக்கிறான், அவனைப் போகவிடு.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் சிலைகளோடு இணைந்திருக்கிறான், அவனைப் போகவிடு.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் விக்கிரகங்களோடு இணைந்திருக்கிறான். எனவே அவனைத் தனியே விட்டுவிடு.

திருவிவிலியம்
⁽எப்ராயிம் சிலைகளோடு␢ சேர்ந்து கொண்டான்.␢ அவனை விட்டுவிடு.⁾

⇦ Hosea 4:16 Hosea 4 Hosea 4:18 ⇨

King James Version (KJV)
Ephraim is joined to idols: let him alone.

American Standard Version (ASV)
Ephraim is joined to idols; let him alone.

Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is joined to false gods; let him be.

Darby English Bible (DBY)
— Ephraim is joined to idols: leave him alone.

World English Bible (WEB)
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

Young’s Literal Translation (YLT)
Joined to idols `is’ Ephraim, let him alone.

ஓசியா Hosea 4:17
எப்பிராயீம் விக்கிரகங்களோடு இணைந்திருக்கிறான், அவனைப் போகவிடு.
Ephraim is joined to idols: let him alone.

Ephraim	חֲב֧וּר	ḥăbûr	huh-VOOR
is joined	עֲצַבִּ֛ים	ʿăṣabbîm	uh-tsa-BEEM
to idols:	אֶפְרָ֖יִם	ʾeprāyim	ef-RA-yeem
let him alone.	הַֽנַּֽח	hannaḥ	HA-NAHK
	לֽוֹ׃	lô	loh

Tags எப்பிராயீம் விக்கிரகங்களோடு இணைந்திருக்கிறான் அவனைப் போகவிடு

ஓசியா 4:17 Concordance ஓசியா 4:17 Interlinear ஓசியா 4:17 Image

இணை வசனம்

ஆகையால் அவர்களை அவர்கள் இருதயத்தின் கடினத்திற்கு விட்டுவிட்டேன்; தங்கள் யோசனைகளின்படி நடந்தார்கள்.

ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக்காண்பிக்கவும், ஒருவனும் அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் கூடாது; உன் ஜனங்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்.

இப்போதும் அவர்கள் அதிகமதிகமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தங்கள் வெள்ளியினால் வார்ப்பித்த சுரூபங்களையும், தங்கள் புத்திக்கேற்க விக்கிரகங்களையும் தங்களுக்கு உண்டுபண்ணுகிறார்கள்; இவைகளெல்லாம் தட்டாருடைய வேலை; மனுஷரில் பலியிடுகிறவர்கள் கன்றுக்குட்டிகளைத் முத்தமிடலாமென்று இவைகளைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்கள்.

அவர்களை விட்டுவிடுங்கள், அவர்கள் குருடருக்கு வழிகாட்டுகிற குருடராயிருக்கிறார்கள்; குருடனுக்குக் குருடன் வழிகாட்டினால் இருவரும் குழியிலே விழுவார்களே என்றார்.

அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறவர்களின் முகத்துக்கு விலகிப்போய்விட்டார்கள்; பாகால்களுக்குப் பலியிட்டு, விக்கிரகங்களுக்குத் தூபங்காட்டினார்கள்.

எப்பிராயீம் காற்றை மேய்ந்து, கொண்டற்காற்றைப் பின்தொடருகிறான்; அவன் நாள்தோறும் பொய்யையும் கேட்டையும் வர்த்திக்கப்பண்ணி, அசீரியரோடே உடன்படிக்கை பண்ணுகிறான்; எகிப்துக்கு எண்ணெய் கொண்டுபோகப்படுகிறது.

அநியாயஞ்செய்கிறவன் இன்னும் அநியாயஞ்செய்யட்டும்; அசுத்தமாயிருக்கிறவன் இன்னும் அசுத்தமாயிருக்கட்டும்; நீதியுள்ளவன் இன்னும் நீதிசெய்யட்டும்; பரிசுத்தமுள்ளவன் இன்னும் பரிசுத்தமாகட்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்