ஓசியா 4:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 4:8
அவர்கள் என் ஜனத்தின் பாவத்தைத் தின்று, அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின்பேரில் பசிதாகமாயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என் மக்களின் பாவத்தைச் சாப்பிட்டு, அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின்மேல் பசிதாகமாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆசாரியர்கள் ஜனங்களின் பாவத்தில் சேர்ந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் அப்பாவங்களை மேலும் மேலும் விரும்பினார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽என் மக்களின் பாவங்களால்␢ இவர்கள் வயிறு வளர்க்கின்றார்கள்;␢ அவர்கள் தீச்செயல் செய்யும்படி␢ இவர்கள் ஏங்குகின்றார்கள்.⁾

⇦ Hosea 4:7 Hosea 4 Hosea 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

American Standard Version (ASV)
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

Darby English Bible (DBY)
They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity.

World English Bible (WEB)
They feed on the sin of my people, And set their heart on their iniquity.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

ஓசியா Hosea 4:8
அவர்கள் என் ஜனத்தின் பாவத்தைத் தின்று, அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின்பேரில் பசிதாகமாயிருக்கிறார்கள்.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

They eat up	חַטַּ֥את	ḥaṭṭat	ha-TAHT
the sin	עַמִּ֖י	ʿammî	ah-MEE
of my people,	יֹאכֵ֑לוּ	yōʾkēlû	yoh-HAY-loo
set they and	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
their heart	עֲוֹנָ֖ם	ʿăwōnām	uh-oh-NAHM
on	יִשְׂא֥וּ	yiśʾû	yees-OO
their iniquity.	נַפְשֽׁוֹ׃	napšô	nahf-SHOH

⇦ Hosea 4:7 Hosea 4 Hosea 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

American Standard Version (ASV)
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

Darby English Bible (DBY)
They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity.

World English Bible (WEB)
They feed on the sin of my people, And set their heart on their iniquity.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

They eat up	חַטַּ֥את	ḥaṭṭat	ha-TAHT
the sin	עַמִּ֖י	ʿammî	ah-MEE
of my people,	יֹאכֵ֑לוּ	yōʾkēlû	yoh-HAY-loo
set they and	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
their heart	עֲוֹנָ֖ם	ʿăwōnām	uh-oh-NAHM
on	יִשְׂא֥וּ	yiśʾû	yees-OO
their iniquity.	נַפְשֽׁוֹ׃	napšô	nahf-SHOH

Tags அவர்கள் என் ஜனத்தின் பாவத்தைத் தின்று அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின்பேரில் பசிதாகமாயிருக்கிறார்கள்

ஓசியா 4:8 Concordance ஓசியா 4:8 Interlinear ஓசியா 4:8 Image

இணை வசனம்

பாவநிவிர்த்திசெய்ய அதைப் பலியிடுகிற ஆசாரியன் அதைப்புசிக்கக்கடவன்; ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பிராகாரமாகிய பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அது புசிக்கப்படவேண்டும்.

திருப்தியடையாமலிருக்கும் பெருவயிற்று நாய்கள்; பகுத்தறிவில்லாத மேய்ப்பர்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் தன் தன் வழியையும் அவனவன் தன் தன் மூலையிலிருந்து தன் தன் பொழிவையும் நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.

அதின் தலைவர்கள் பரிதானத்துக்கு நியாயந்தீர்க்கிறார்கள்; அதின் ஆசாரியர்கள் கூலிக்கு உபதேசிக்கிறார்கள்; அதின் தீர்க்கதரிசிகள் பணத்துக்குக் குறிசொல்லுகிறார்கள்; ஆகிலும் அவர்கள் கர்த்தரை சார்ந்துகொண்டு: கர்த்தர் எங்கள் நடுவில் இல்லையோ? தீங்கு எங்கள்மேல் வராது என்கிறார்கள்.

ஆசாரியரில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப் புசிப்பார்களாக; அது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படவேண்டும், அது மகா பரிசுத்தமானது.

உங்களில் எவன் கூலியில்லாமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்; என் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைக் கூலியில்லாமல் கொளுத்தவுமாட்டீர்கள், உங்கள்பேரில் எனக்குப் பிரியமில்லையென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் கைகளிலுள்ள காணிக்கை எனக்கு உகந்ததல்ல.

அப்படிப்பட்டவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்யாமல் தங்கள் வயிற்றுக்கே ஊழியஞ்செய்து, நயவசனிப்பினாலும் இச்சகப்பேச்சினாலும், கபடில்லாதவர்களுடைய இருதயங்களை வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

அவர்களுடைய வாயை அடக்கவேண்டும்; அவர்கள் இழிவான ஆதாயத்துக்காகத் தகாதவைகளை உபதேசித்து, முழுக்குடும்பங்களையும் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்கள்.

என் வாசஸ்தலத்திலே செலுத்தும்படி நான் கட்டளையிட்ட என் பலியையும், என் காணிக்கையையும், நீங்கள் உதைப்பானேன்? என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் காணிக்கைகளிலெல்லாம் பிரதானமானவைகளைக் கொண்டு உங்களைக் கொழுக்கப்பண்ணும்படிக்கு, நீ என்னைப்பார்க்கிலும் உன் குமாரரை மதிப்பானேன் என்கிறார்.

கைகளில் சுத்தமுள்ளவனும் இருதயத்தில் மாசில்லாதவனுமாயிருந்து, தன் ஆத்துமாவை மாயைக்கு ஒப்புக்கொடாமலும், கபடாய் ஆணையிடாமலும் இருக்கிறவனே.

கர்த்தாவே, உம்மிடத்தில் என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.

மனுபுத்திரனே, இந்த மனுஷர் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைத் தங்கள் இருதயத்தின்மேல் நாட்டி, தங்கள் அக்கிரமமாகிய இடறலைத் தங்கள் முகத்துக்கு எதிராக வைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்களே; இவர்கள் என்னிடத்தில் விசாரிக்கத்தகுமா?

இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரிலும் இஸ்ரவேலில் தங்குகிற அந்நியரிலும் என்னைப் பின்பற்றாமல் பேதலித்து, தன் நரகலான விக்கிரகங்களைத் தன் இருதயத்தின்மேல் நாட்டி, தன் அக்கிரமமாகிய இடறலைத் தன் முகத்துக்கெதிராக வைத்துக்கொண்டிருக்கிற எவனாகிலும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் என்னிடத்தில் விசாரிக்க வந்தால், அவனுக்குக் கர்த்தராகிய நானே உத்தரவுகொடுத்து,

பொருளாசையுடையவர்களாய், தந்திரமான வார்த்தைகளால் உங்களைத் தங்களுக்கு ஆதாயமாக வசப்படுத்திக்கொள்ளுவார்கள்; பூர்வகாலமுதல் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட ஆக்கினை அயர்ந்திராது, அவர்களுடைய அழிவு உறங்காது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்