ஓசியா 6:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 6:11
யூதாவே, உனக்கு ஒரு அறுப்புக்காலம் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவே, உனக்கு ஒரு அறுப்புக்காலம் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
யூதா, உனக்கும் அறுவடைகாலம் இருக்கிறது. நான் எனது ஜனங்களைச் சிறைமீட்டு வரும்போது இது நிகழும்”

திருவிவிலியம்
⁽யூதாவே! உனக்கும்␢ அறுவடைக்காலம் ஒன்று␢ குறிக்கப்பட்டிருக்கின்றது.␢ நான் என் மக்களை␢ நன்னிலைக்குத் திரும்பக்␢ கொணரும் போது,⁾

⇦ Hosea 6:10 Hosea 6

King James Version (KJV)
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

American Standard Version (ASV)
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah has put up disgusting images for himself.

Darby English Bible (DBY)
Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people.

World English Bible (WEB)
“Also, Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of my people.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back `to’ the captivity of My people!

ஓசியா Hosea 6:11
யூதாவே, உனக்கு ஒரு அறுப்புக்காலம் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

Also,	גַּם	gam	ɡahm
O Judah,	יְהוּדָ֕ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
set hath he	שָׁ֥ת	šāt	shaht
an harvest	קָצִ֖יר	qāṣîr	ka-TSEER
returned I when thee, for	לָ֑ךְ	lāk	lahk
the captivity	בְּשׁוּבִ֖י	bĕšûbî	beh-shoo-VEE
of my people.	שְׁב֥וּת	šĕbût	sheh-VOOT
	עַמִּֽי׃	ʿammî	ah-MEE