ஓசியா 7:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 7:15
நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவர்களைத் தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்செய்தேன்; ஆனாலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களுக்குப் பயிற்சியளித்து அவர்கள் கைகளை பலப்படுத்தினேன். ஆனால் அவர்கள் எனக்கு எதிராகத் தீய திட்டங்களைப் போட்டிருக்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽நானே அவர்களைப் பயிற்றுவித்து,␢ அவர்கள் புயங்களை␢ வலிமையுறச் செய்திருந்தும்␢ எனக்கு எதிராகத்␢ தீங்கு நினைக்கின்றார்கள்.⁾

⇦ Hosea 7:14 Hosea 7 Hosea 7:16 ⇨

King James Version (KJV)
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

American Standard Version (ASV)
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

Bible in Basic English (BBE)
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

Darby English Bible (DBY)
I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.

World English Bible (WEB)
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I instructed — I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!

ஓசியா Hosea 7:15
நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Though I	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
have bound	יִסַּ֔רְתִּי	yissartî	yee-SAHR-tee
and strengthened	חִזַּ֖קְתִּי	ḥizzaqtî	hee-ZAHK-tee
arms, their	זְרֽוֹעֹתָ֑ם	zĕrôʿōtām	zeh-roh-oh-TAHM
yet do they imagine	וְאֵלַ֖י	wĕʾēlay	veh-ay-LAI
mischief	יְחַשְּׁבוּ	yĕḥaššĕbû	yeh-ha-sheh-VOO
against	רָֽע׃	rāʿ	ra

⇦ Hosea 7:14 Hosea 7 Hosea 7:16 ⇨

King James Version (KJV)
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

American Standard Version (ASV)
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

Bible in Basic English (BBE)
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

Darby English Bible (DBY)
I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.

World English Bible (WEB)
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I instructed — I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!

Though I	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
have bound	יִסַּ֔רְתִּי	yissartî	yee-SAHR-tee
and strengthened	חִזַּ֖קְתִּי	ḥizzaqtî	hee-ZAHK-tee
arms, their	זְרֽוֹעֹתָ֑ם	zĕrôʿōtām	zeh-roh-oh-TAHM
yet do they imagine	וְאֵלַ֖י	wĕʾēlay	veh-ay-LAI
mischief	יְחַשְּׁבוּ	yĕḥaššĕbû	yeh-ha-sheh-VOO
against	רָֽע׃	rāʿ	ra

Tags நான் அவர்களை தண்டித்தேன் அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன் ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்

ஓசியா 7:15 Concordance ஓசியா 7:15 Interlinear ஓசியா 7:15 Image

இணை வசனம்

நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகச் செய்ய நினைக்கிறதென்ன? அவர் சர்வசங்காரம்பண்ணுவார்; இடுக்கம் மறுபடியும் உண்டாகாது.

கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு ஒரு ரட்சகனைக் கொடுத்ததினால், அவர்கள் சீரியருடைய கையின்கீழிருந்து நீங்கலானார்கள்; ஆதலால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் முன்போல் தங்கள் கூடாரங்களிலே குடியிருந்தார்கள்.

ஆனாலும் கர்த்தர் அவர்களுக்கு இரங்கி, ஆபிரகாம் ஈசாக்கு யாக்கோபு என்பவர்களோடு செய்த தமது உடன்படிக்கையினிமித்தம் அவர்களை அழிக்கச் சித்தமாயிராமலும், அவர்களை இன்னும் தம்முடைய முகத்தைவிட்டுத் தள்ளாமலும் அவர்கள்மேல் மனதுருகி, அவர்களை நினைத்தருளினார்.

காத்தேப்பேர் ஊரானாகிய அமித்தாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் குமாரன் யோனா என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனைக்கொண்டு இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லியிருந்த வார்த்தையின்படியே, அவன் ஆமாத்தின் எல்லை முதற்கொண்டு சமபூமியின் கடல்மட்டுமுள்ள இஸ்ரவேலின் எல்லைகளைத் திரும்பச் சேர்த்துகொண்டான்.

இதோ, தேவன் தண்டிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான், ஆகையால் சர்வவல்லவருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதிரும்.

ஜாதிகள் கொந்தளித்து, ஜனங்கள் விருதாக்காரியத்தைச் சிந்திப்பானேன்?

நீங்கள் எதுவரைக்கும் ஒரு மனுஷனுக்குத் தீங்குசெய்ய நினைப்பீர்கள், நீங்கள் அனைவரும் சங்கரிக்கப்படுவீர்கள், சாய்ந்த மதிலுக்கும் இடிந்த சுவருக்கும் ஒப்பாவீர்கள்.

கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுக்குக் குழிவெட்டப்படும்வரைக்கும், நீர் தீங்குநாட்களில் அமர்ந்திருக்கப்பண்ணி,

அநேகந்தரம் அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்கள் யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.

என் மகனே, நீ கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவர் கடிந்துகொள்ளும்போது சோர்ந்துபோகாதே.

எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

புறஜாதிகள் கொந்தளித்து, ஜனங்கள் விருதா காரியங்களைச் சிந்திப்பானேன் என்றும்,

அவர்கள் தேவனை அறிந்தும், அவரைத் தேவனென்று மகிமைப்படுத்தாமலும், ஸ்தோத்திரியாமலுமிருந்து, தங்கள் சிந்தனைகளினாலே வீணரானார்கள், உணர்வில்லாத அவர்களுடைய இருதயம் இருளடைந்தது.

அவைகளால் நாங்கள் தர்க்கங்களையும், தேவனை அறிகிற அறிவுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற எல்லா மேட்டிமையையும் நிர்மூலமாக்கி, எந்த எண்ணத்தையும் கிறிஸ்துவுக்குக் கீழ்ப்படியச் சிறைப்படுத்துகிறவர்களாயிருக்கிறோம்.

அன்றியும்: என் மகனே, கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவரால் கடிந்துகொள்ளப்படும்போது சோர்ந்துபோகாதே.

நான் நேசிக்கிறவர்களெவர்களோ அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு சிட்சிக்கிறேன்; ஆகையால் நீ ஜாக்கிரதையாயிருந்து, மனந்திரும்பு.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்