ஓசியா 7:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 7:8
எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் அந்நியமக்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிப்போடாத அப்பம்.

Tamil Easy Reading Version
“எப்பிராயீம் மற்ற தேசங்களோடு கலக்கிறான். எப்பிராயீம் இரண்டு பக்கமும் வேகாத அப்பத்தைப் போன்று இருக்கிறான்.

திருவிவிலியம்
⁽எப்ராயிம் வேற்றினத்தாருடன்␢ கலந்து வாழ்கின்றான்;␢ எப்ராயிம் ஒருபுறம் வெந்த␢ அப்பமாயிருக்கின்றான்;⁾

Title
இஸ்ரேல் மற்றும் நாடுகள்

Other Title
வேற்றினத்தாரை நம்பியதன் விளைவு

⇦ Hosea 7:7 Hosea 7 Hosea 7:9 ⇨

King James Version (KJV)
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

American Standard Version (ASV)
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Darby English Bible (DBY)
Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

World English Bible (WEB)
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Young’s Literal Translation (YLT)
Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

ஓசியா Hosea 7:8
எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim,	אֶפְרַ֕יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
he	בָּעַמִּ֖ים	bāʿammîm	ba-ah-MEEM
hath mixed himself	ה֣וּא	hûʾ	hoo
people; the among	יִתְבּוֹלָ֑ל	yitbôlāl	yeet-boh-LAHL
Ephraim	אֶפְרַ֛יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
is	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
a cake	עֻגָ֖ה	ʿugâ	oo-ɡA
not	בְּלִ֥י	bĕlî	beh-LEE
turned.	הֲפוּכָֽה׃	hăpûkâ	huh-foo-HA

Title
இஸ்ரேல் மற்றும் நாடுகள்

Other Title
வேற்றினத்தாரை நம்பியதன் விளைவு

⇦ Hosea 7:7 Hosea 7 Hosea 7:9 ⇨

King James Version (KJV)
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

American Standard Version (ASV)
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Darby English Bible (DBY)
Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

World English Bible (WEB)
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Young’s Literal Translation (YLT)
Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

Ephraim,	אֶפְרַ֕יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
he	בָּעַמִּ֖ים	bāʿammîm	ba-ah-MEEM
hath mixed himself	ה֣וּא	hûʾ	hoo
people; the among	יִתְבּוֹלָ֑ל	yitbôlāl	yeet-boh-LAHL
Ephraim	אֶפְרַ֛יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
is	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
a cake	עֻגָ֖ה	ʿugâ	oo-ɡA
not	בְּלִ֥י	bĕlî	beh-LEE
turned.	הֲפוּכָֽה׃	hăpûkâ	huh-foo-HA

Tags எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான் எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்

ஓசியா 7:8 Concordance ஓசியா 7:8 Interlinear ஓசியா 7:8 Image

இணை வசனம்

ஜாதிகளுடனே கலந்து, அவர்கள் கிரியைகளைக் கற்று;

எப்பிராயீம் தன் வியாதியையும், யூதா தன் காயத்தையும் கண்டபோது, எப்பிராயீம் அசீரியனண்டைக்குப்போய் யாரேப் ராஜாவினிடத்தில் ஆளனுப்பினான்; ஆனாலும் உங்களைக் குணமாக்கவும் உங்களில் இருக்கிற காயத்தை ஆற்றவும் அவனால் கூடாமற்போயிற்று.

அப்பொழுது எலியா சகல ஜனத்தண்டைக்கும் வந்து: நீங்கள் எந்தமட்டும் இரண்டு நினைவுகளால் குந்திக்குந்தி நடப்பீர்கள்; கர்த்தர் தெய்வமானால் அவரைப் பின்பற்றுங்கள்; பாகால் தெய்வமானால் அவனைப் பின்பற்றுங்கள் என்றான், ஜனங்கள் பிரதியுத்தரமாக அவனுக்கு ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

இவைகள் செய்து முடிந்தபின்பு, பிரபுக்கள் என்னிடத்தில் சேர்ந்து: இஸ்ரவேல் ஜனங்களும், ஆசாரியரும் லேவியரும் ஆகிய இவர்கள், கானானியர், ஏத்தியர் பெரிசியர், எபூசியர், அம்மோனியர், மோவாபியர், எகிப்தியர், அம்மோரியர் என்னும் இந்த தேசங்களின் ஜனங்களுக்கும், அவர்களுடைய அருவருப்புகளுக்கும் விலகியிருக்கவில்லை.

ஆதலால் நீங்கள் பலத்துக்கொண்டு, தேசத்தின் நன்மையைப்புசித்து, அதை நித்தியகாலமாக உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உம்பிளிக்கையாகப் பின்வைக்கும்படிக்கு, நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளை அவர்களுடைய குமாரருக்குக் கொடாமலும், அவர்களுடைய குமாரத்திகளை உங்கள் குமாரருக்குக் கொள்ளாமலும், அவர்களுடைய சமாதானத்தை நன்மையையும் ஒருக்காலும் நாடாமலும் இருப்பீர்களாக என்றீரே.

அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.

அவர்களில் மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள், அவளுடைய தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள்; அவர்கள் என்னுடையவர்களாகி, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றார்கள்; இவைகளே அவர்களுடைய பெயர்கள்; அகோலாள் என்பதற்குச் சமாரியா என்றும் அகோலிபாள் என்பதற்கு எருசலேம் என்றும் பொருளாம்.

கர்த்தருக்கு விரோதமாக துரோகம்பண்ணினார்கள்; அந்நியபிள்ளைகளைப் பெற்றார்கள்; இப்போதும் ஒரு மாதத்துக்குள்ளாக அவர்கள் தங்கள் பங்குகளோடே பட்சிக்கப்படுவார்கள்.

எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.

அவர்கள் கர்த்தருடைய தேசத்தில் குடியிருப்பதில்லை; எப்பிராயீமர் திரும்ப எகிப்துக்குப் போவார்கள்; அசீரியாவில் தீட்டுள்ளதைப் புசிப்பார்கள்.

வீடுகளின்மேல் வானசேனையைப் பணிகிறவர்களையும், கர்த்தர்பேரில் ஆணையிட்டு, மல்காமின்பேரிலும் ஆணையிட்டுப் பணிகிறவர்களையும்,

யூதா ஜனங்கள் துரோகம்பண்ணினார்கள்; இஸ்ரவேலிலும் எருசலேமிலும் அருவருப்பான காரியம் செய்யப்பட்டது; கர்த்தர் சிநேகிக்கிற பரிசுத்தத்தை யூதா ஜனங்கள் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி அந்நிய தேவதையின் குமாரத்திகளை விவாகம் பண்ணினார்கள்.

இரண்டு எஜமான்களுக்கு ஊழியம் செய்ய ஒருவனாலும் கூடாது; ஒருவனைப் பகைத்து ஒருவனைச் சிநேகிப்பான். அல்லது ஒருவனைப் பற்றிக்கொண்டு மற்றவனை அசட்டைபண்ணுவான்; தேவனுக்கும் உலகப் பொருளுக்கும் ஊழியஞ்செய்ய உங்களால் கூடாது.

உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன்; நீ குளிருமல்ல அனலுமல்ல; நீ குளிராயாவது அனலாயாவது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்