ஓசியா 8:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 8:12
என் வேதத்தின் மகத்துவங்களை அவர்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தேன்; அவைகளை அந்நியகாரியமாக எண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என் வேதத்தின் மகத்துவங்களை அவர்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தேன்; அவைகளை அந்நிய காரியமாக எண்ணினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எப்பிராயீமிற்காக 10,000 சட்டங்களை எழுதினாலும், அவன் அவற்றை யாரோ அந்நியர்களுக்குரியதாகவே கருதுவான்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆயிரக்கணக்கில் நான்␢ திருச்சட்டங்களை␢ எழுதிக் கொடுத்தாலும்,␢ அவை நமக்கில்லை என்றே␢ அவர்கள் கருதுவார்கள்.⁾

⇦ Hosea 8:11 Hosea 8 Hosea 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

American Standard Version (ASV)
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

Bible in Basic English (BBE)
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

Darby English Bible (DBY)
I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted [as] a strange thing.

World English Bible (WEB)
I wrote for him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.

ஓசியா Hosea 8:12
என் வேதத்தின் மகத்துவங்களை அவர்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தேன்; அவைகளை அந்நியகாரியமாக எண்ணினார்கள்.
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I have written	אֶ֨כְתָּוב	ʾektowb	EK-tove-v
to him the great things	ל֔וֹ	lô	loh
law, my of	רֻבֵּ֖ו	rubbēw	roo-BAVE
but they were counted	תּֽוֹרָתִ֑י	tôrātî	toh-ra-TEE
as	כְּמוֹ	kĕmô	keh-MOH
a strange thing.	זָ֖ר	zār	zahr
	נֶחְשָֽׁבוּ׃	neḥšābû	nek-sha-VOO

⇦ Hosea 8:11 Hosea 8 Hosea 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

American Standard Version (ASV)
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

Bible in Basic English (BBE)
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

Darby English Bible (DBY)
I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted [as] a strange thing.

World English Bible (WEB)
I wrote for him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.

I have written	אֶ֨כְתָּוב	ʾektowb	EK-tove-v
to him the great things	ל֔וֹ	lô	loh
law, my of	רֻבֵּ֖ו	rubbēw	roo-BAVE
but they were counted	תּֽוֹרָתִ֑י	tôrātî	toh-ra-TEE
as	כְּמוֹ	kĕmô	keh-MOH
a strange thing.	זָ֖ר	zār	zahr
	נֶחְשָֽׁבוּ׃	neḥšābû	nek-sha-VOO

Tags என் வேதத்தின் மகத்துவங்களை அவர்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தேன் அவைகளை அந்நியகாரியமாக எண்ணினார்கள்

ஓசியா 8:12 Concordance ஓசியா 8:12 Interlinear ஓசியா 8:12 Image

இணை வசனம்

என் ஜனங்கள் அறிவில்லாமையினால் சங்காரமாகிறார்கள்; நீ அறிவை வெறுத்தாய் ஆகையால் நீ என் ஆசாரியனாதபடிக்கு நானும் உன்னை வெறுத்துவிடுவேன்; நீ உன் தேவனுடைய வேதத்தை மறந்தாய், ஆகையால் நானும் உன் பிள்ளைகளை மறந்துவிடுவேன்.

ஆகையால் அவைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; ஜனங்களின் கண்களுக்குமுன்பாகவும் இதுவே உங்களுக்கு ஞானமும் விவேகமுமாய் இருக்கும்; அவர்கள் இந்தக் கட்டளைகளையெல்லாம் கேட்டு, இந்தப் பெரிய ஜாதியே ஞானமும் விவேகமுமுள்ள ஜனங்கள் என்பார்கள்.

அவருடைய கட்டளைகளையும், அவர் தங்கள் பிதாக்களோடே பண்ணின அவருடைய உடன்படிக்கையையும், அவர் தங்களுக்குத் திடச்சாட்சியாய்க் காண்பித்த அவருடைய சாட்சிகளையும் வெறுத்து விட்டு, வீணான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றி வீணராகி, அவர்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிறவர்களைப்போல, செய்ய வேண்டாமென்று கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு விலக்கியிருந்த ஜாதிகளுக்குப் பின்சென்று,

நீர் சீனாய் மலையிலிறங்கி வானத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசி, அவர்களுக்குச் செம்மையான நீதிநியாயங்களையும், நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமாகிய உண்மையான பிரமாணங்களையும் கொடுத்தீர்.

ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.

சிட்சையை நீ பகைத்து, என் வார்த்தைகளை உனக்குப் பின்னாக எறிந்துபோடுகிறாய்.

உமது வேதத்திலுள்ள அதிசயங்களை நான் பார்க்கும்படிக்கு என் கண்களைத் திறந்தருளும்.

யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.

சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,

இவர்கள் கலகமுள்ள ஜனங்களும், பொய்பேசுகிற பிள்ளைகளும், கர்த்தருடைய வேதத்தைக் கேட்க மனதில்லாத புத்திரருமாயிருக்கிறார்கள்.

வழிகளிலே நின்று, பூர்வ பாதைகள் எவையென்று கேட்டு விசாரித்து, நல்லவழி எங்கே என்று பார்த்து, அதிலே நடவுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமாவுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்களோ: நாங்கள் அதிலே நடக்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.

என் கட்டளைகளை அவர்களுக்குக் கொடுத்து, என் நியாயங்களை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினேன்; அவைகளின்படி செய்கிற மனுஷன் அவைகளால் பிழைப்பான்.

இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளதுதான், கற்பனையும் பரிசுத்தமாயும் நீதியாயும் நன்மையாயும் இருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்