ஓசியா 8:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 8:2
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர்கள் கூப்பிடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், ‘எங்கள் தேவனே, இஸ்ரவேலில் உள்ள நாங்கள் உம்மை அறிவோம்!’ என்று கூப்பிடுகின்றார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽இஸ்ரயேலர் என்னை நோக்கிக்␢ கூக்குரலிட்டு,␢ “எங்கள் கடவுளே,␢ நாங்கள் உம்மை அறிந்திருக்கிறோம்”␢ என்று சொல்கின்றார்கள்.⁾

⇦ Hosea 8:1 Hosea 8 Hosea 8:3 ⇨

King James Version (KJV)
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

American Standard Version (ASV)
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Bible in Basic English (BBE)
They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.

World English Bible (WEB)
They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’

Young’s Literal Translation (YLT)
To Me they cry, `My God, we — Israel — have known Thee.’

ஓசியா Hosea 8:2
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Israel	לִ֖י	lî	lee
shall cry	יִזְעָ֑קוּ	yizʿāqû	yeez-AH-koo
God, My me, unto	אֱלֹהַ֥י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
we know	יְֽדַעֲנ֖וּךָ	yĕdaʿănûkā	yeh-da-uh-NOO-ha
thee.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

⇦ Hosea 8:1 Hosea 8 Hosea 8:3 ⇨

King James Version (KJV)
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

American Standard Version (ASV)
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Bible in Basic English (BBE)
They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.

World English Bible (WEB)
They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’

Young’s Literal Translation (YLT)
To Me they cry, `My God, we — Israel — have known Thee.’

Israel	לִ֖י	lî	lee
shall cry	יִזְעָ֑קוּ	yizʿāqû	yeez-AH-koo
God, My me, unto	אֱלֹהַ֥י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
we know	יְֽדַעֲנ֖וּךָ	yĕdaʿănûkā	yeh-da-uh-NOO-ha
thee.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags எங்கள் தேவனே உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்

ஓசியா 8:2 Concordance ஓசியா 8:2 Interlinear ஓசியா 8:2 Image

இணை வசனம்

பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பானேயல்லாமல், என்னை நோக்கிக் கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! என்று சொல்லுகிறவன் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை.

அவர்கள் தேவனை அறிந்திருக்கிறோமென்று அறிக்கைபண்ணுகிறார்கள், கிரியைகளினாலோ அவரை மறுதலிக்கிறார்கள்; அவர்கள் அருவருக்கப்படத்தக்கவர்களும், கீழ்ப்படியாதவர்களும், எந்த நற்கிரியையுஞ்செய்ய ஆகாதவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்.

நீ என்னோடே கூடவந்து கர்த்தருக்காக எனக்கு இருக்கிற பக்திவைராக்கியத்தைப் பார் என்றான்; அப்படியே இவனை அவன் இரதத்தின்மேல் ஏற்றினார்கள்.

ஆனாலும் பெத்தேலிலும் தாணிலும் வைத்த பொற்கன்றுக்குட்டிகளால், இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை யெகூ விட்டு விலகவில்லை.

அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;

இஸ்ரவேலென்னும் பெயர்பெற்று, யூதாவின் நீரூற்றிலிருந்து சுரந்தவர்களும், கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் ஆணையிட்டு, உண்மையும் நீதியும் இல்லாமல் இஸ்ரவேலின் தேவனை அறிக்கையிடுகிறவர்களுமான யாக்கோபின் வம்சத்தாரே, கேளுங்கள்.

கர்த்தரின் ஆலயம், கர்த்தரின் ஆலயம், கர்த்தரின் ஆலயம் இதுவே என்று சொல்லி, பொய்வார்த்தைகளை நம்பிக்கொள்ளாதிருங்கள்.

அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களை உணர்ந்து, என் முகத்தைத் தேடுமட்டும் நான் என் ஸ்தானத்துக்குத் திரும்பிப்போய்விடுவேன்; தங்கள் ஆபத்தில் என்னைக் கருத்தாய்த் தேடுவார்கள்.

அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் கேடுவரும்; எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்.

அதின் தலைவர்கள் பரிதானத்துக்கு நியாயந்தீர்க்கிறார்கள்; அதின் ஆசாரியர்கள் கூலிக்கு உபதேசிக்கிறார்கள்; அதின் தீர்க்கதரிசிகள் பணத்துக்குக் குறிசொல்லுகிறார்கள்; ஆகிலும் அவர்கள் கர்த்தரை சார்ந்துகொண்டு: கர்த்தர் எங்கள் நடுவில் இல்லையோ? தீங்கு எங்கள்மேல் வராது என்கிறார்கள்.

பின்பு, மற்றக் கன்னிகைகளும் வந்து: ஆண்டவரே, ஆண்டவரே எங்களுக்குத் திறக்கவேண்டும் என்றார்கள்.

வீட்டெஜமான் எழுந்து, கதவைப்பூட்டின பின்பு, நீங்கள் வெளியே நின்று ஆண்டவரே, ஆண்டவரே, எங்களுக்குத்திறக்க வேண்டுமென்று சொல்லிக் கதவைத் தட்டும்போது, அவர் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் எவ்விடத்தாரோ, உங்களை அறியேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுவார்.

அவரை அறிந்திருக்கிறேனென்று சொல்லியும், அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாதவன் பொய்யனாயிருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியமில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்