ஓசியா 8:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 8:3
ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் இஸ்ரவேலர்கள் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; எதிரி அவர்களைத் தொடருவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இஸ்ரவேல் நன்மைகளை மறுத்தான். எனவே பகைவன் அவனைத் துரத்துகிறான்.

திருவிவிலியம்
⁽இஸ்ரயேலரோ␢ நலமானதை வெறுத்து விட்டார்கள்;␢ பகைவன் அவர்களைத் துரத்துவான்.⁾

⇦ Hosea 8:2 Hosea 8 Hosea 8:4 ⇨

King James Version (KJV)
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

American Standard Version (ASV)
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Bible in Basic English (BBE)
Israel has given up what is good; his haters will go after him.

Darby English Bible (DBY)
Israel hath cast off good: the enemy shall pursue him.

World English Bible (WEB)
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.

ஓசியா Hosea 8:3
ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான்.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Israel	זָנַ֥ח	zānaḥ	za-NAHK
hath cast off	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
good: is that thing the	ט֑וֹב	ṭôb	tove
the enemy	אוֹיֵ֖ב	ʾôyēb	oh-YAVE
shall pursue	יִרְדְּֽפוֹ׃	yirdĕpô	yeer-DEH-foh

Tags ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள் சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான்

ஓசியா 8:3 Concordance ஓசியா 8:3 Interlinear ஓசியா 8:3 Image

இணை வசனம்

உங்களில் உயிரோடு மீதியாயிருப்பவர்களின் இருதயங்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசங்களில் மனத்தளர்ச்சியடையும்படி செய்வேன்; அசைகிற இலையின் சத்தமும் அவர்களை ஓட்டும்; அவர்கள் பட்டயத்திற்குத் தப்பி ஓடுகிறதுபோல ஓடி, துரத்துவார் இல்லாமல் விழுவார்கள்.

உன் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீ முறிய அடிக்கப்படும்படி கர்த்தர் செய்வார்; ஒரு வழியாய் அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்படுவாய், ஏழு வழியாய் அவர்களுக்கு முன்பாக ஓடிப்போவாய்; நீ பூமியிலுள்ள எல்லா ராஜ்யங்களிலும் சிதறுண்டுபோவாய்.

அவன் வாயின் வார்த்தைகள் அக்கிரமமும் வஞ்சகமுமுள்ளது; புத்தியாய் நடந்துகொள்வதையும் நன்மைசெய்வதையும் விட்டுவிட்டான்.

உன்னை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; உன் வாயை விரிவாய்த் திற, நான் அதை நிரப்புவேன்.

கோபமாய் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்து கர்த்தருடைய வானங்களின் கீழ் இராதபடிக்கு அவர்களை அழித்துவிடுவீர்.

எங்களைப் பின் தொடர்ந்தவர்கள் ஆகாயத்துக் கழுகுகளைப்பார்க்கிலும் வேகமாயிருந்தார்கள்; பர்வதங்கள்மேல் எங்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்; வனாந்தரத்தில் எங்களுக்குப் பதிவிருந்தார்கள்.

மேலும்: ஏதோமுடைய மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவன் ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவன் தன் சகோதரனைப் பட்டயத்தோடே தொடர்ந்து, தன் மனதை இரக்கமற்றதாக்கி, தன் கோபத்தினாலே என்றைக்கும் அவனைப் பீறிப்போட்டு, தன் மூர்க்கத்தை நித்தியகாலமாக வைத்திருக்கிறானே.

முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே, ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்