ஓசியா 9:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 9:14
கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பாலற்றமுலைகளையும் கொடும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பால் இல்லாத முலைகளையும் கொடும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதைக் கொடும். நீர் அவர்களுக்குக் குழந்தைகளை இழக்கிற கர்ப்பத்தையும் பால்கொடுக்க முடியாத முலைகளையும் கொடும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே,␢ அவர்களுக்குக் கொடுத்தருளும்,␢ எதைக் கொடுப்பீர்?␢ கருச்சிதைவையும் கருப்பையையும்␢ பால் சுரவா முலைகளையும்␢ கொடுத்தருளும்.⁾

⇦ Hosea 9:13 Hosea 9 Hosea 9:15 ⇨

King James Version (KJV)
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

American Standard Version (ASV)
Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk.

Darby English Bible (DBY)
Give them, Jehovah — what wilt thou give? — give them a miscarrying womb and dry breasts.

World English Bible (WEB)
Give them–Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

Young’s Literal Translation (YLT)
Give to them, Jehovah — what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts.

ஓசியா Hosea 9:14
கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பாலற்றமுலைகளையும் கொடும்.
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

Give	תֵּן	tēn	tane
them, O Lord:	לָהֶ֥ם	lāhem	la-HEM
what	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
wilt thou give?	מַה	ma	ma
give	תִּתֵּ֑ן	tittēn	tee-TANE
them a miscarrying	תֵּן	tēn	tane
womb	לָהֶם֙	lāhem	la-HEM
and dry	רֶ֣חֶם	reḥem	REH-hem
breasts.	מַשְׁכִּ֔יל	maškîl	mahsh-KEEL
	וְשָׁדַ֖יִם	wĕšādayim	veh-sha-DA-yeem
	צֹמְקִֽים׃	ṣōmĕqîm	tsoh-meh-KEEM