ஓசியா 9:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 9:5
ஆசரிப்புநாளிலும், கர்த்தருடைய பண்டிகைநாளிலும் என்னசெய்வீர்கள்?

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்பு நாளிலும், கர்த்தருடைய பண்டிகைநாளிலும் என்ன செய்வீர்கள்?

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் (இஸ்ரவேலர்கள்) கர்த்தருடைய ஓய்வு நாட்கள் அல்லது பண்டிகைகளைக் கொண்டாட முடியாதவர்களாக இருப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽விழா நாள்களில்␢ அவர்கள் என்ன செய்கின்றார்கள்?␢ ஆண்டவரின் திருநாளன்று␢ அவர்கள் செய்வதென்ன?⁾

⇦ Hosea 9:4 Hosea 9 Hosea 9:6 ⇨

King James Version (KJV)
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

American Standard Version (ASV)
What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?

Bible in Basic English (BBE)
What will you do on the day of worship, and on the day of the feast of the Lord?

Darby English Bible (DBY)
What will ye do in the day of assembly, and in the day of the feast of Jehovah?

World English Bible (WEB)
What will you do in the day of solemn assembly, And in the day of the feast of Yahweh?

Young’s Literal Translation (YLT)
What do ye at the day appointed? And at the day of Jehovah’s festival?

ஓசியா Hosea 9:5
ஆசரிப்புநாளிலும், கர்த்தருடைய பண்டிகைநாளிலும் என்னசெய்வீர்கள்?
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

What	מַֽה	ma	ma
will ye do	תַּעֲשׂ֖וּ	taʿăśû	ta-uh-SOO
solemn the in	לְי֣וֹם	lĕyôm	leh-YOME
day,	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
day the in and	וּלְי֖וֹם	ûlĕyôm	oo-leh-YOME
of the feast	חַג	ḥag	hahɡ
of the Lord?	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA