ஏசாயா 1:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 1:19
நீங்கள் மனம்பொருந்திச் செவிகொடுத்தால் தேசத்தின் நன்மையைப் புசிப்பீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மனப்பூர்வமாகச் செவிகொடுத்தால், தேசத்தின் நன்மையைச் சாப்பிடுவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“நான் சொல்கிறவற்றை நீங்கள் கவனிப்பீர்களேயானால், இந்நாட்டிலிருந்து நன்மைகளைப் பெறுவீர்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽மனமுவந்து நீங்கள்␢ எனக்கு இணங்கி நடந்தால்;␢ நாட்டின் நற்கனிகளை உண்பீர்கள்.⁾

⇦ Isaiah 1:18 Isaiah 1 Isaiah 1:20 ⇨

King James Version (KJV)
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

American Standard Version (ASV)
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Bible in Basic English (BBE)
If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;

Darby English Bible (DBY)
If ye be willing and hearken, ye shall eat the good of the land;

World English Bible (WEB)
If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;

Young’s Literal Translation (YLT)
If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,

ஏசாயா Isaiah 1:19
நீங்கள் மனம்பொருந்திச் செவிகொடுத்தால் தேசத்தின் நன்மையைப் புசிப்பீர்கள்.
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

If	אִם	ʾim	eem
ye be willing	תֹּאב֖וּ	tōʾbû	toh-VOO
and obedient,	וּשְׁמַעְתֶּ֑ם	ûšĕmaʿtem	oo-sheh-ma-TEM
eat shall ye	ט֥וּב	ṭûb	toov
the good	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
of the land:	תֹּאכֵֽלוּ׃	tōʾkēlû	toh-hay-LOO

⇦ Isaiah 1:18 Isaiah 1 Isaiah 1:20 ⇨

King James Version (KJV)
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

American Standard Version (ASV)
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Bible in Basic English (BBE)
If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;

Darby English Bible (DBY)
If ye be willing and hearken, ye shall eat the good of the land;

World English Bible (WEB)
If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;

Young’s Literal Translation (YLT)
If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,

If	אִם	ʾim	eem
ye be willing	תֹּאב֖וּ	tōʾbû	toh-VOO
and obedient,	וּשְׁמַעְתֶּ֑ם	ûšĕmaʿtem	oo-sheh-ma-TEM
eat shall ye	ט֥וּב	ṭûb	toov
the good	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
of the land:	תֹּאכֵֽלוּ׃	tōʾkēlû	toh-hay-LOO

Tags நீங்கள் மனம்பொருந்திச் செவிகொடுத்தால் தேசத்தின் நன்மையைப் புசிப்பீர்கள்

ஏசாயா 1:19 Concordance ஏசாயா 1:19 Interlinear ஏசாயா 1:19 Image

இணை வசனம்

இதோ, ஜீவனையும் நன்மையையும், மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்னே வைத்தேன்.

உங்களுக்கு நன்மையுண்டாகும் என்று நீதிமான்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அவர்கள் தங்கள் கிரியைகளின் பலனை அநுபவிப்பார்கள்.

ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்களண்டைக்கு வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சரசமும் பாலும்கொள்ளுங்கள்.

கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.

நீ போய் வடதிசையை நோக்கிக் கூறவேண்டிய வார்த்தைகள் என்னவென்றால்: சீர்கெட்ட இஸ்ரவேலே, திரும்பு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உங்கள்மேல் என் கோபத்தை இறங்கப்பண்ணுவதில்லை; நான் கிருபையுள்ளவரென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் என்றைக்கும் கோபம் வைக்கமாட்டேன்.

நீர் என்னைத் தண்டித்தீர், நான் பணியாத மாடுபோல் அடிக்கப்பட்டேன்; என்னைத் திருப்பும், அப்பொழுது திருப்பப்படுவேன்; நீரே என் தேவனாகிய கர்த்தர்.

இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பு; நீ உன் அக்கிரமத்தினால் விழுந்தாய்.

நீங்கள் சம்பூரணமாகச் சாப்பிட்டு, திருப்தியடைந்து, உங்களை அதிசயமாய் நடத்திவந்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்பீர்கள்; என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.

ஆயினும் உங்களுக்கு எப்படித்தோன்றுகிறது? ஒருமனுஷனுக்கு இரண்டு குமாரர் இருந்தார்கள்; மூத்தவனிடத்தில் அவன் வந்து: மகனே, நீ போய் இன்றைக்கு என் திராட்சத்தோட்டத்தில் வேலைசெய் என்றான்.

தாம் பூரணரானபின்பு, தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற யாவரும் நித்திய இரட்சிப்பை அடைவதற்குக் காரணராகி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்