ஏசாயா 10:23
சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.
Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசம் முழுவதற்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர், நிச்சயமாக இந்த நாட்டை அழிப்பார்.
திருவிவிலியம்
ஏனெனில், என் தலைவராகிய படைகளின் ஆண்டவர் தாம் ஆணையிட்டபடியே நாடு முழுவதிலும் அழிவைக் கொண்டு வருவார்.
King James Version (KJV)
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
American Standard Version (ASV)
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
Darby English Bible (DBY)
For a consumption, and [one] determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land.
World English Bible (WEB)
For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.
ஏசாயா Isaiah 10:23
சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
| For | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | כָלָ֖ה | kālâ | ha-LA |
| God | וְנֶחֱרָצָ֑ה | wĕneḥĕrāṣâ | veh-neh-hay-ra-TSA |
| of hosts | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| shall make | יְהוִה֙ | yĕhwih | yeh-VEE |
| consumption, a | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| even determined, | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
| midst the in | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Tags சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்
ஏசாயா 10:23 Concordance ஏசாயா 10:23 Interlinear ஏசாயா 10:23 Image