ஏசாயா 10:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 10:9
கல்னோ பட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?

Tamil Indian Revised Version
கல்னோபட்டணம் கர்கேமிசைப் போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போல் ஆனதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?

Tamil Easy Reading Version
கல்னோ நகரமானது கர்கேமிசைப் போன்றது. ஆமாத் நகர் அர்பாத்தை போன்றது. சமாரியா தமஸ்குவைப் போன்றது.

திருவிவிலியம்
⁽கல்னேர் நகர் கர்கமிசு நகர்␢ போன்ற தல்லவா?␢ ஆமாத்து நகர் அர்ப்பாது நகருக்கு␢ இணையல்லவா?␢ சமாரியா நகர் தமஸ்கு நகரை␢ ஒத்ததல்லவா?⁾

⇦ Isaiah 10:8 Isaiah 10 Isaiah 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

American Standard Version (ASV)
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Bible in Basic English (BBE)
Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Darby English Bible (DBY)
Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

World English Bible (WEB)
Isn’t Calno as Carchemish? Isn’t Hamath as Arpad? Isn’t Samaria as Damascus?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

ஏசாயா Isaiah 10:9
கல்னோ பட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Is not	הֲלֹ֥א	hălōʾ	huh-LOH
Calno	כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ	kĕkarkĕmîš	keh-hahr-keh-MEESH
as Carchemish?	כַּלְנ֑וֹ	kalnô	kahl-NOH
is not	אִם	ʾim	eem
Hamath	לֹ֤א	lōʾ	loh
as Arpad?	כְאַרְפַּד֙	kĕʾarpad	heh-ar-PAHD
is not	חֲמָ֔ת	ḥămāt	huh-MAHT
Samaria	אִם	ʾim	eem
as Damascus?	לֹ֥א	lōʾ	loh
	כְדַמֶּ֖שֶׂק	kĕdammeśeq	heh-da-MEH-sek
	שֹׁמְרֽוֹן׃	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE

⇦ Isaiah 10:8 Isaiah 10 Isaiah 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

American Standard Version (ASV)
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Bible in Basic English (BBE)
Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Darby English Bible (DBY)
Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

World English Bible (WEB)
Isn’t Calno as Carchemish? Isn’t Hamath as Arpad? Isn’t Samaria as Damascus?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

Is not	הֲלֹ֥א	hălōʾ	huh-LOH
Calno	כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ	kĕkarkĕmîš	keh-hahr-keh-MEESH
as Carchemish?	כַּלְנ֑וֹ	kalnô	kahl-NOH
is not	אִם	ʾim	eem
Hamath	לֹ֤א	lōʾ	loh
as Arpad?	כְאַרְפַּד֙	kĕʾarpad	heh-ar-PAHD
is not	חֲמָ֔ת	ḥămāt	huh-MAHT
Samaria	אִם	ʾim	eem
as Damascus?	לֹ֥א	lōʾ	loh
	כְדַמֶּ֖שֶׂק	kĕdammeśeq	heh-da-MEH-sek
	שֹׁמְרֽוֹן׃	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE

Tags கல்னோ பட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ

ஏசாயா 10:9 Concordance ஏசாயா 10:9 Interlinear ஏசாயா 10:9 Image

இணை வசனம்

அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவி கொடுத்து, தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து, அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்.

யோசியா தேவாலயத்திற்கு அடுத்ததைத் திட்டப்படுத்தின இந்த எல்லா நடபடிகளுக்கும்பின்பு, எகிப்தின்ராஜாவாகிய நேகோ ஐபிராத்து நதியோரமான கர்கேமிஸ் பட்டத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ண வந்தான்; அப்பொழுது யோசியா அவனுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டான்.

சிநேயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு ஆதி ஸ்தானங்கள்.

எகிப்தைக்குறித்தும், ஐப்பிராத்து நதியண்டையில் கர்கேமிசிலே இருந்ததும் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்திலே முறிய அடித்ததுமான பார்வோன்நேகோ என்னப்பட்ட எகிப்து ராஜாவின் ராணுவத்தைக்குறித்தும் அவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

தாவீது ஆதாதேசருடைய எல்லா இராணுவத்தையும் முறிய அடித்த செய்தியை ஆமாத்தின் ராஜாவாகிய தோயீ கேட்டபோது,

அசீரியா ராஜா தேசம் எங்கும் பொய், சமாரியாவுக்கும் வந்து அதை மூன்று வருஷம் முற்றிக்கை போட்டிருந்தான்.

அசீரியா ராஜா, பாபிலோனிலும், கூத்தாவிலும், ஆபாவிலும், ஆமாத்திலும், செப்பர்யாயிமிலும் இருந்து மனுஷரை வரப்பண்ணி, அவர்களை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குப் பதிலாகச் சமாரியாவின் பட்டணங்களிலே குடியேற்றினான்; இவர்கள் சமாரியாவைச் சொந்தமாய்க் கட்டிக்கொண்டு அதின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்தார்கள்.

இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஏலாவின் குமாரன் ஓசெயாவின் ஏழாம் வருஷத்திற்குச் சரியான எசேக்கியா ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்திலே அசீரியா ராஜாவாகிய சல்மனாசார் சமாரியாவுக்கு விரோதமாய் வந்து அதை முற்றிக்கை போட்டான்.

சீரியாவின் தலை தமஸ்கு, தமஸ்குவின் தலை ரேத்சீன்; இன்னும் அறுபத்தைந்து வருஷங்களிலே எப்பிராயீம் ஒரு ஜனமாயிராதபடிக்கு நொறுங்குண்டுபோம்.

அரண் எப்பிராயீமையும், ராஜாங்கம் தமஸ்குவையும் விட்டொழியும்; இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய மகிமைக்குநேரிட்டதுபோல சீரியாவில் மீதியாயிருப்பவர்களுக்கும் நேரிடும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஆமாத் அர்பாத் பட்டணங்களின் தேவர்கள் எங்கே? செப்பர்வாயீமின் தேவர்கள் எங்கே? அவர்கள் சமாரியாவை என் கைக்குத் தப்புவித்ததுண்டோ?

ஆமாத்தின் ராஜாவும், அர்பாத்தின் ராஜாவும், செப்பர்வாயீம் ஏனா ஈவா பட்டணங்களின் ராஜாவும் எங்கே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.

தமஸ்குவைக் குறித்துச் சொல்வது; ஆமாத்தும் அர்ப்பாத்தும் கலங்குகிறது; பொல்லாத செய்தியை அவர்கள் கேட்டபடியினால் கரைந்து போகிறார்கள்; சமுத்திரத்தோரமாய்ச் சஞ்சலமுண்டு; அதற்கு அமைதலில்லை.

சீயோனிலே நிர்விசாரமாயிருக்கிறவர்களும் சமாரியாவின் பர்வதத்தை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறவர்களும் ஜாதிகளின் தலைமையென்னப்பட்டு, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் தேடிவருகிறவர்களுமாகிய உங்களுக்கு ஐயோ!

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்