Full Screen English ?

ஏசாயா 14:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 14 ஏசாயா 14:2

ஏசாயா 14:2
ஜனங்கள் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய் அவர்கள் ஸ்தானத்தில் விடுவார்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் கர்த்தருடைய தேசத்திலே அவர்களை வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் கையாண்டு, தங்களைச் சிறையாக்கினவர்களைச் சிறையாக்கி, தங்களை ஒடுக்கினவர்களை ஆளுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய் அவர்கள் இடத்தில் விடுவார்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் கர்த்தருடைய தேசத்திலே அவர்களை வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் வைத்துக்கொண்டு, தங்களைச் சிறையாக்கினவர்களைச் சிறையாக்கி, தங்களை ஒடுக்கினவர்களை ஆளுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நாடுகள், இஸ்ரவேல் ஜனங்களை மீண்டும் இஸ்ரவேல் நாட்டிற்குக் கொண்டு செல்லும். மற்ற நாடுகளில் உள்ள அந்த ஆண்களும், பெண்களும் இஸ்ரவேலருக்கு அடிமைகளாக ஆவார்கள். கடந்த காலத்தில் அந்த ஜனங்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களைத் தமது அடிமைகளாக இருக்க வற்புறுத்தினார்கள். ஆனால் இந்தக் காலத்தில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அந்த நாடுகளைத் தோற்கடித்து, அவர்கள் மேல் ஆட்சி செய்கின்றனர்.

திருவிவிலியம்
மக்களினங்களை அவர்களை அழைத்து வந்து, அவர்களது சொந்த இடத்திற்கு அவர்களை இட்டுச் செல்வார்கள். அவ் வேற்றுநாட்டாரை ஆண்டவரின் நாட்டில் இஸ்ரயேல் குடும்பத்தார் அடிமைகளாகவும், அடிமைப் பெண்களாகவும் உரிமையாக்கிக் கொள்வர்; தங்களை அடிமைப் படுத்தியவர்களை அடிமையாக்குவார்கள்; அவர்களை ஒடுக்கியவர்கள் மேல் ஆட்சி செலுத்துவார்கள்.

⇦ Isaiah 14:1 Isaiah 14 Isaiah 14:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

American Standard Version (ASV)
And the peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

Bible in Basic English (BBE)
And the people will take them with them to their place: and the children of Israel will give them a heritage in the Lord’s land as men-servants and women-servants, making them prisoners whose prisoners they were; and they will be rulers over their masters.

Darby English Bible (DBY)
And the peoples shall take them and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and handmaids; and they shall take them captive whose captives they were, and they shall rule over their oppressors.

World English Bible (WEB)
The peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Yahweh for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

Young’s Literal Translation (YLT)
And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel have inherited them, On the land of Jehovah, For men-servants and for maid-servants, And they have been captors of their captors, And have ruled over their exactors.

ஏசாயா Isaiah 14:2
ஜனங்கள் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய் அவர்கள் ஸ்தானத்தில் விடுவார்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் கர்த்தருடைய தேசத்திலே அவர்களை வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் கையாண்டு, தங்களைச் சிறையாக்கினவர்களைச் சிறையாக்கி, தங்களை ஒடுக்கினவர்களை ஆளுவார்கள்.
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

And the people	וּלְקָח֣וּם	ûlĕqāḥûm	oo-leh-ka-HOOM
shall take	עַמִּים֮	ʿammîm	ah-MEEM
bring and them,	וֶהֱבִיא֣וּם	wehĕbîʾûm	veh-hay-vee-OOM
them to	אֶל	ʾel	el
their place:	מְקוֹמָם֒	mĕqômām	meh-koh-MAHM
house the and	וְהִֽתְנַחֲל֣וּם	wĕhitĕnaḥălûm	veh-hee-teh-na-huh-LOOM
of Israel	בֵּֽית	bêt	bate
shall possess	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in them	עַ֚ל	ʿal	al
the land	אַדְמַ֣ת	ʾadmat	ad-MAHT
Lord the of	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
for servants	לַעֲבָדִ֖ים	laʿăbādîm	la-uh-va-DEEM
and handmaids:	וְלִשְׁפָח֑וֹת	wĕlišpāḥôt	veh-leesh-fa-HOTE
take shall they and	וְהָיוּ֙	wĕhāyû	veh-ha-YOO
them captives,	שֹׁבִ֣ים	šōbîm	shoh-VEEM
captives whose	לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם	lĕšōbêhem	leh-shoh-vay-HEM
over rule shall they and were; they	וְרָד֖וּ	wĕrādû	veh-ra-DOO
their oppressors.	בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃	bĕnōgĕśêhem	beh-noh-ɡeh-say-HEM

⇦ Isaiah 14:1 Isaiah 14 Isaiah 14:3 ⇨

And the people	וּלְקָח֣וּם	ûlĕqāḥûm	oo-leh-ka-HOOM
shall take	עַמִּים֮	ʿammîm	ah-MEEM
bring and them,	וֶהֱבִיא֣וּם	wehĕbîʾûm	veh-hay-vee-OOM
them to	אֶל	ʾel	el
their place:	מְקוֹמָם֒	mĕqômām	meh-koh-MAHM
house the and	וְהִֽתְנַחֲל֣וּם	wĕhitĕnaḥălûm	veh-hee-teh-na-huh-LOOM
of Israel	בֵּֽית	bêt	bate
shall possess	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in them	עַ֚ל	ʿal	al
the land	אַדְמַ֣ת	ʾadmat	ad-MAHT
Lord the of	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
for servants	לַעֲבָדִ֖ים	laʿăbādîm	la-uh-va-DEEM
and handmaids:	וְלִשְׁפָח֑וֹת	wĕlišpāḥôt	veh-leesh-fa-HOTE
take shall they and	וְהָיוּ֙	wĕhāyû	veh-ha-YOO
them captives,	שֹׁבִ֣ים	šōbîm	shoh-VEEM
captives whose	לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם	lĕšōbêhem	leh-shoh-vay-HEM
over rule shall they and were; they	וְרָד֖וּ	wĕrādû	veh-ra-DOO
their oppressors.	בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃	bĕnōgĕśêhem	beh-noh-ɡeh-say-HEM

Tags ஜனங்கள் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய் அவர்கள் ஸ்தானத்தில் விடுவார்கள் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் கர்த்தருடைய தேசத்திலே அவர்களை வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் கையாண்டு தங்களைச் சிறையாக்கினவர்களைச் சிறையாக்கி தங்களை ஒடுக்கினவர்களை ஆளுவார்கள்

ஏசாயா 14:2 Concordance ஏசாயா 14:2 Interlinear ஏசாயா 14:2 Image

இணை வசனம்

ஏசாயா 60:14

உன்னை ஒடுக்கினவர்களின் பிள்ளைகளும் குனிந்து உன்னிடத்தில் வந்து, உன்னை அசட்டைபண்ணின யாவரும் உன் காலத்தில் பணிந்து, உன்னைக் கர்த்தருடைய நகரம் என்றும், இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரின் சீயோன் என்றும் சொல்வார்கள்.

ஏசாயா 61:5

மறுஜாதியார் நின்றுகொண்டு உங்கள் மந்தைகளை மேய்த்து, அந்நிய புத்திரர் உங்கள் பண்ணையாட்களும், உங்கள் திராட்சத்தோட்டக்காரருமாயிருப்பார்கள்.

தானியேல் 7:18

ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்கள் ராஜரிகத்தைப்பெற்று, என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள் என்றான்.

எஸ்றா 2:65

அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்துமுந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகரும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.

சங்கீதம் 68:18

தேவரீர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கிக் கொண்டுபோனீர்; தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷருக்குள் வாசம்பண்ணும்பொருட்டு, துரோகிகளாகிய மனுஷர்களுக்காகவும் வரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டீர்.

ஏசாயா 18:7

அக்காலத்திலே நெடுந்தூரமாய்ப் பரவியிருக்கிறதும் சிரைக்கப்பட்டதும், துவக்கமுதல் இதுவரைக்கும் கெடியாயிருந்ததும், அளவிடப்பட்டதும், மிதிக்கப்பட்டதும், நதிகள் பாழாக்குகிறதுமான ஜாதியானது சேனைகளின் கர்த்தரின் நாமம் தங்கும் ஸ்தலமாகிய சீயோன் மலையில் சேனைகளின் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவரப்படும்.

ஏசாயா 49:23

ராஜாக்கள் உன்னை வளர்க்கும் தந்தைகளும், அவர்களுடைய நாயகிகள் உன் கைத்தாய்களுமாயிருப்பார்கள்; தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து உன்னைப் பணிந்து, உன் கால்களின் தூளை நக்குவார்கள்; நான் கர்த்தர், எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை என்பதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வாய்;

ஏசாயா 60:9

தீவுகள் எனக்குக் காத்திருக்கும்; அவர் உன்னை மகிமைப்படுத்தினார் என்று உன் பிள்ளைகளையும், அவர்களோடேகூட அவர்கள் பொன்னையும் அவர்கள் வெள்ளியையும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்துக்கென்றும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கென்றும் தூரத்திலிருந்து கொண்டுவர, தர்ஷீசின் கப்பல்களும் ஏற்கனவே எனக்குக் காத்திருக்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்