ஏசாயா 14:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 14:28
ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:

Tamil Indian Revised Version
ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருடத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:

Tamil Easy Reading Version
இந்தத் துன்பச்செய்தியானது, ஆகாஸ் அரசன் மரித்த ஆண்டில் கொடுக்கப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
⁽ஆகாசு அரசன் இறந்த ஆண்டில்␢ இந்தத் திருவாக்கு அருளப்பட்டது.⁾

Title
பெலிஸ்தியாவுக்கான தேவனுடைய செய்தி

Other Title
பெலிஸ்தியருக்கு எதிராகத் தண்டனைத் தீர்ப்பு

King James Version (KJV)
In the year that king Ahaz died was this burden.

American Standard Version (ASV)
In the year that king Ahaz died was this burden.

Bible in Basic English (BBE)
In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

Darby English Bible (DBY)
In the year of the death of king Ahaz was this burden:

World English Bible (WEB)
In the year that king Ahaz died was this burden.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the year of the death of king Ahaz was this burden:

ஏசாயா Isaiah 14:28
ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:
In the year that king Ahaz died was this burden.