ஏசாயா 16:13
மோவாபைக்குறித்து அக்காலத்திலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை இதுவே.
Tamil Indian Revised Version
மோவாபைக்குறித்து அக்காலத்திலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை இதுவே.
Tamil Easy Reading Version
பலமுறை, கர்த்தர் மோவாபைப் பற்றிய இச்செய்திகளைச் சொன்னார்.
திருவிவிலியம்
இதுவே கடந்த காலத்தில் மோவாபைக் குறித்து ஆண்டவர் கூறிய திருவாக்கு.
King James Version (KJV)
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
American Standard Version (ASV)
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
Bible in Basic English (BBE)
This is the word which the Lord said about Moab in the past.
Darby English Bible (DBY)
This is the word which Jehovah hath spoken from of old concerning Moab.
World English Bible (WEB)
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,
ஏசாயா Isaiah 16:13
மோவாபைக்குறித்து அக்காலத்திலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை இதுவே.
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
| This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| is the word | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֧ר | dibber | dee-BER |
| spoken hath | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning | אֶל | ʾel | el |
| Moab | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
| since that time. | מֵאָֽז׃ | mēʾāz | may-AZ |
Tags மோவாபைக்குறித்து அக்காலத்திலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை இதுவே
ஏசாயா 16:13 Concordance ஏசாயா 16:13 Interlinear ஏசாயா 16:13 Image