Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 16:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 16 ஏசாயா 16:6

ஏசாயா 16:6
மோவாபின் பெருமையையும், அவன் மேட்டிமையையும், அவன் அகங்காரத்தையும், அவன் உக்கிரத்தையும் குறித்துக் கேட்டோம்; அவன் மெத்தப் பெருமைக்காரன்; ஆனாலும் அவன் வீம்பு செல்லாது.

Tamil Indian Revised Version
மோவாபின் பெருமையையும், அவன் மேட்டிமையையும், அவன் அகங்காரத்தையும், அவன் கோபத்தையும் குறித்துக் கேட்டோம்; அவன் மிகவும் பெருமைக்காரன்; ஆனாலும் அவன் வீம்பு செல்லாது.

Tamil Easy Reading Version
மோவாபிலுள்ள ஜனங்கள் பெருமையும் மேட்டிமையும் கொண்டவர்கள் என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். அவர்கள் பிடிவாதமும் தற்பெருமையும் உடையவர்கள். அவர்களின் தற்பெருமைகள் வெற்று வார்த்தைகளாக உள்ளன.

திருவிவிலியம்
⁽மோவாபின் இறுமாப்பைப்பற்றி␢ நாங்கள் கேள்வியுற்றோம்;␢ அவன் ஆணவம் பெரிதே;␢ அவன் இறுமாப்பையும் ஆணவத்தையும்␢ செருக்கையும் குறித்துக்␢ கேள்விப்பட்டோம்.␢ அவன் தற்புகழ்ச்சிகள் யாவும் பொய்யுரையே.⁾

⇦ Isaiah 16:5Isaiah 16Isaiah 16:7 ⇨

King James Version (KJV)
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

American Standard Version (ASV)
We have heard of the pride of Moab, `that’ he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.

Bible in Basic English (BBE)
We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.

Darby English Bible (DBY)
We have heard of the arrogance of Moab, — [he is] very proud, — of his pride, and his arrogance, and his wrath: his pratings are vain.

World English Bible (WEB)
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogance, and his pride, and his wrath; his boastings are nothing.

Young’s Literal Translation (YLT)
We have heard of the pride of Moab — very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right `are’ his devices.

ஏசாயா Isaiah 16:6
மோவாபின் பெருமையையும், அவன் மேட்டிமையையும், அவன் அகங்காரத்தையும், அவன் உக்கிரத்தையும் குறித்துக் கேட்டோம்; அவன் மெத்தப் பெருமைக்காரன்; ஆனாலும் அவன் வீம்பு செல்லாது.
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

We
have
heard
שָׁמַ֥עְנוּšāmaʿnûsha-MA-noo
of
the
pride
גְאוֹןgĕʾônɡeh-ONE
Moab;
of
מוֹאָ֖בmôʾābmoh-AV
he
is
very
גֵּ֣אgēʾɡay
proud:
מְאֹ֑דmĕʾōdmeh-ODE
haughtiness,
his
of
even
גַּאֲוָת֧וֹgaʾăwātôɡa-uh-va-TOH
and
his
pride,
וּגְאוֹנ֛וֹûgĕʾônôoo-ɡeh-oh-NOH
wrath:
his
and
וְעֶבְרָת֖וֹwĕʿebrātôveh-ev-ra-TOH
but
his
lies
לֹאlōʾloh
shall
not
כֵ֥ןkēnhane
be
so.
בַּדָּֽיו׃baddāywba-DAIV

Tags மோவாபின் பெருமையையும் அவன் மேட்டிமையையும் அவன் அகங்காரத்தையும் அவன் உக்கிரத்தையும் குறித்துக் கேட்டோம் அவன் மெத்தப் பெருமைக்காரன் ஆனாலும் அவன் வீம்பு செல்லாது
ஏசாயா 16:6 Concordance ஏசாயா 16:6 Interlinear ஏசாயா 16:6 Image