ஏசாயா 2:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 2:18
விக்கிரகங்கள் கட்டோடே ஒழிந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
சிலைகள் முற்றிலுமாக ஒழிந்துபோம்.

Tamil Easy Reading Version
அனைத்து (பொய்த் தெய்வங்கள்) சிலைகளும் அழிந்து போகும்.

திருவிவிலியம்
⁽சிலைகள் அனைத்தும்␢ ஒருங்கே ஒழிக்கப்படும்.⁾

⇦ Isaiah 2:17 Isaiah 2 Isaiah 2:19 ⇨

King James Version (KJV)
And the idols he shall utterly abolish.

American Standard Version (ASV)
And the idols shall utterly pass away.

Bible in Basic English (BBE)
And the images will never be seen again.

Darby English Bible (DBY)
and the idols shall utterly pass away.

World English Bible (WEB)
The idols shall utterly pass away.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the idols — they completely pass away.

ஏசாயா Isaiah 2:18
விக்கிரகங்கள் கட்டோடே ஒழிந்துபோம்.
And the idols he shall utterly abolish.

And the idols	וְהָאֱלִילִ֖ים	wĕhāʾĕlîlîm	veh-ha-ay-lee-LEEM
he shall utterly	כָּלִ֥יל	kālîl	ka-LEEL
abolish.	יַחֲלֹֽף׃	yaḥălōp	ya-huh-LOFE

Tags விக்கிரகங்கள் கட்டோடே ஒழிந்துபோம்

ஏசாயா 2:18 Concordance ஏசாயா 2:18 Interlinear ஏசாயா 2:18 Image

இணை வசனம்

இதோ, ஒரு ஜோடு குதிரை பூண்ட இரதத்தின்மேல் ஏறியிருக்கிற ஒரு மனுஷன் வருகிறான்; பாபிலோன் விழுந்தது, விழுந்தது; அதின் விக்கிரகதேவர்களையெல்லாம் தரையோடே மோதி உடைத்தார் என்று பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறான்.

ஆகையால், அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நிக்கிரம்பண்ணப்படும்; தோப்புவிக்கிரகங்களும் சிலைகளும் இனி நிற்காதபடி அவர்கள் பலிபீடங்களின் கல்லுகளையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கல்லுகளாக்கிவிடும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் அகற்றுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்.

அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல் சுத்தமான ஜலம் தெளிப்பேன்; நான் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தங்களையும் உங்களுடைய எல்லா நரகலான விக்கிரகங்களையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன், நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.

அவர்கள் இனித் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களினாலும் தங்கள் அருவருப்புகளினாலும் தங்களுடைய சகல மீறுதல்களினாலும் தங்களைத் தீட்டுப்படுத்துவதுமில்லை; அவர்கள் குடியிருந்து பாவஞ்செய்த எல்லா இடங்களிலிருந்தும் நான் அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்து, அவர்களைச் சுத்தம்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன்.

இனி எனக்கும் விக்கிரகங்களுக்கும் என்ன என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்; நான் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, அவனால் நோக்கமாயிருந்தேன்; நான் பச்சையான தேவதாரு விருட்சம்போலிருக்கிறேன்; என்னாலே உன் கனியுண்டாயிற்று என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்.

மனுஷரையும் மிருகஜீவன்களையும் வாரிக்கொள்ளுவேன்; நான் ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், சமுத்திரத்து மச்சங்களையும் இடறுகிறதற்கேதுவானவைகளையும் துன்மார்க்கரோடேகூட வாரிக்கொண்டு தேசத்தில் உண்டான மனுஷரைச் சங்காரம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அந்நாளிலே நான் விக்கிரகங்களின்பேரும் தேசத்திலிராதபடிக்கு அழிப்பேன்; அவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதில்லை; தரிசனம் சொல்லுகிறவர்களையும் அசுத்த ஆவியையும் தேசத்திலிருந்து போய்விடவும் பண்ணுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்