ஏசாயா 26:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 26:12
கர்த்தாவே, எங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவீர்; எங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் எங்களுக்காக நடத்திவருகிறவர் நீரே.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, எங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவீர்; எங்கள் செயல்களையெல்லாம் எங்களுக்காக நடத்திவருகிறவர் நீரே.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் நாங்கள் செய்யமுயன்ற காரியங்களை எங்களுக்காகச் செய்வதில் வெற்றியடைந்திருக்கிறீர். ஆதலால், எங்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தாரும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, நிறைவாழ்வை␢ நீர் எங்களுக்கு உரியதாக்குவீர்!␢ ஏனெனில்,␢ எங்கள் செயல்கள் அனைத்தையும்␢ எங்களுக்காகச் செய்கின்றவர் நீரே.⁾

⇦ Isaiah 26:11 Isaiah 26 Isaiah 26:13 ⇨

King James Version (KJV)
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

American Standard Version (ASV)
Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

Bible in Basic English (BBE)
Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.

World English Bible (WEB)
Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.

Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.

ஏசாயா Isaiah 26:12
கர்த்தாவே, எங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவீர்; எங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் எங்களுக்காக நடத்திவருகிறவர் நீரே.
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Lord,	יְהוָ֕ה	yĕhwâ	yeh-VA
thou wilt ordain	תִּשְׁפֹּ֥ת	tišpōt	teesh-POTE
peace	שָׁל֖וֹם	šālôm	sha-LOME
for us: for	לָ֑נוּ	lānû	LA-noo
also thou	כִּ֛י	kî	kee
hast wrought	גַּ֥ם	gam	ɡahm
all	כָּֽל	kāl	kahl
our works	מַעֲשֵׂ֖ינוּ	maʿăśênû	ma-uh-SAY-noo
in us.	פָּעַ֥לְתָּ	pāʿaltā	pa-AL-ta
	לָּֽנוּ׃	lānû	la-NOO

⇦ Isaiah 26:11 Isaiah 26 Isaiah 26:13 ⇨

King James Version (KJV)
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

American Standard Version (ASV)
Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

Bible in Basic English (BBE)
Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.

World English Bible (WEB)
Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.

Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.

Lord,	יְהוָ֕ה	yĕhwâ	yeh-VA
thou wilt ordain	תִּשְׁפֹּ֥ת	tišpōt	teesh-POTE
peace	שָׁל֖וֹם	šālôm	sha-LOME
for us: for	לָ֑נוּ	lānû	LA-noo
also thou	כִּ֛י	kî	kee
hast wrought	גַּ֥ם	gam	ɡahm
all	כָּֽל	kāl	kahl
our works	מַעֲשֵׂ֖ינוּ	maʿăśênû	ma-uh-SAY-noo
in us.	פָּעַ֥לְתָּ	pāʿaltā	pa-AL-ta
	לָּֽנוּ׃	lānû	la-NOO

Tags கர்த்தாவே எங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவீர் எங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் எங்களுக்காக நடத்திவருகிறவர் நீரே

ஏசாயா 26:12 Concordance ஏசாயா 26:12 Interlinear ஏசாயா 26:12 Image

இணை வசனம்

உன் தேவனாகிய கர்த்தரில் நீ உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அன்புகூர்ந்து பிழைக்கும்படி, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் இருதயத்தையும் உன் சந்ததியாரின் இருதயத்தையும் விருத்தசேதனம்பண்ணி,

கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குப் பெலன்கொடுப்பார்; கர்த்தர் தமது ஜனத்திற்குச் சமாதானம் அருளி, அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கப்போகிற தேவனாகிய உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்.

வழிதூரமானதால் உழன்றுபோகிறாய்; அது விருதாவென்று நீ சொல்லுகிறதில்லை; உன் கைபெலத்தைக் கண்டுபிடித்தாய், ஆகையால் நீ ஆயாசப்படவில்லை.

இதோ, நான் அவர்களுக்குச் சவுக்கியமும் ஆரோக்கியமும் வரப்பண்ணி, அவர்களைக் குணமாக்கி, அவர்களுக்குப் பரிபூரண சமாதானத்தையும் சத்தியத்தையும் வெளிப்படுத்துவேன்.

ஆகிலும் நான் என்னை இவர்களுக்குப் வெளிப்படுத்தி, இவர்களுக்கு முன்பாக என் நாமம் பரிசுத்தக்குலைச்சலாகாதபடிக்கு, இவர்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை என் நாமத்தினிமித்தம் கிருபைசெய்தேன்.

ஆகிலும் நான் இவர்களைப் புறப்படப்பண்ணினதைக் கண்ட புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக என் நாமம் பரிசுத்தக்குலைச்சலாகாதபடிக்கு, என் நாமத்தினிமித்தம் கிருபைசெய்தேன்.

ஆகிலும் நான் என் கையைத் திருப்பி, நான் இவர்களை புறப்படப்பண்ணினதைக் கண்ட புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக என் நாமம் பரிசுத்தக்குலைச்சலாகாதபடிக்கு, என் நாமத்தினிமித்தம் கிருபைசெய்தேன்.

அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல் சுத்தமான ஜலம் தெளிப்பேன்; நான் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தங்களையும் உங்களுடைய எல்லா நரகலான விக்கிரகங்களையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன், நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.

சமாதானத்தை உங்களுக்கு வைத்துப்போகிறேன், என்னுடைய சமாதானத்தையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; உலகம் கொடுக்கிறபிரகாரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறதில்லை. உங்கள் இருதயம் கலங்காமலும் பயப்படாமலுமிருப்பதாக.

ஏனெனில், நற்கிரியைகளைச் செய்கிறதற்கு நாம் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் சிருஷ்டிக்கப்பட்டு, தேவனுடைய செய்கையாயிருக்கிறோம்; அவைகளில் நாம் நடக்கும்படி அவர் முன்னதாக அவைகளை ஆயத்தம்பண்ணியிருக்கிறார்.

நித்திய உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தினாலே ஆடுகளுடைய பெரிய மேய்ப்பரான நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணின சமாதானத்தின் தேவன்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்