Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 26:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 26 ஏசாயா 26:3

ஏசாயா 26:3
உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.

Tamil Indian Revised Version
உம்மை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறதினால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மை அண்டியுள்ள ஜனங்களுக்கும், உம்மை நம்புகிற ஜனங்களுக்கும், நீர் உண்மையான சமாதானத்தைக் கொடுக்கிறீர்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் மனஉறுதி கொண்டவர்கள்;␢ உம்மீது நம்பிக்கை உடையவர்கள்;␢ அவர்களை அமைதியால்␢ நீர் உறுதிப்படுத்துகின்றீர்.⁾

Isaiah 26:2Isaiah 26Isaiah 26:4

King James Version (KJV)
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

American Standard Version (ASV)
Thou wilt keep `him’ in perfect peace, `whose’ mind `is’ stayed `on thee’; because he trusteth in thee.

Bible in Basic English (BBE)
The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.

Darby English Bible (DBY)
Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.

World English Bible (WEB)
You will keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on you]; because he trusts in you.

Young’s Literal Translation (YLT)
An imagination supported Thou fortifiest peace — peace! For in Thee it is confident.

ஏசாயா Isaiah 26:3
உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால், நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்.
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Thou
wilt
keep
יֵ֣צֶרyēṣerYAY-tser
perfect
in
him
סָמ֔וּךְsāmûksa-MOOK
peace,
תִּצֹּ֖רtiṣṣōrtee-TSORE
whose
mind
שָׁל֣וֹם׀šālômsha-LOME
stayed
is
שָׁל֑וֹםšālômsha-LOME
on
thee:
because
כִּ֥יkee
he
trusteth
בְךָ֖bĕkāveh-HA
in
thee.
בָּטֽוּחַ׃bāṭûaḥba-TOO-ak


Tags உம்மை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட மனதையுடையவன் உம்மையே நம்பியிருக்கிறபடியால் நீர் அவனைப் பூரண சமாதானத்துடன் காத்துக்கொள்வீர்
ஏசாயா 26:3 Concordance ஏசாயா 26:3 Interlinear ஏசாயா 26:3 Image