ஏசாயா 26:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 26:7
நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது; மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது; மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல ஜனங்களுக்கு நேர்மையே சிறந்த பாதை. நல்ல ஜனங்கள் நேர்மையாகவும், உண்மையாகவும் உள்ள பாதையில் செல்வார்கள். தேவனே நீர் அந்தப் பாதையை மென்மையாக்கி எளிதாக செல்லும்படிச் செய்கிறீர்.

திருவிவிலியம்
⁽நீதிமான்களின் நெறிகள் நேரியவை;␢ நீர் நேர்மையாளரின் வழியைச்␢ செம்மையாக்குகின்றீர்.⁾

Title
தேவன் இஸ்ரவேலை அனுப்பிவிடுவார்

⇦ Isaiah 26:6 Isaiah 26 Isaiah 26:8 ⇨

King James Version (KJV)
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

American Standard Version (ASV)
The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

Bible in Basic English (BBE)
The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.

Darby English Bible (DBY)
The way of the just is uprightness: thou, the Upright, dost make the path of the just even.

World English Bible (WEB)
The way of the just is uprightness: you that are upright do direct the path of the just.

Young’s Literal Translation (YLT)
The path for the righteous `is’ uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.

ஏசாயா Isaiah 26:7
நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது; மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்.
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

The way	אֹ֥רַח	ʾōraḥ	OH-rahk
of the just	לַצַּדִּ֖יק	laṣṣaddîq	la-tsa-DEEK
is uprightness:	מֵֽישָׁרִ֑ים	mêšārîm	may-sha-REEM
upright, most thou,	יָשָׁ֕ר	yāšār	ya-SHAHR
dost weigh	מַעְגַּ֥ל	maʿgal	ma-ɡAHL
the path	צַדִּ֖יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
of the just.	תְּפַלֵּֽס׃	tĕpallēs	teh-fa-LASE

Title
தேவன் இஸ்ரவேலை அனுப்பிவிடுவார்

⇦ Isaiah 26:6 Isaiah 26 Isaiah 26:8 ⇨

King James Version (KJV)
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

American Standard Version (ASV)
The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

Bible in Basic English (BBE)
The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.

Darby English Bible (DBY)
The way of the just is uprightness: thou, the Upright, dost make the path of the just even.

World English Bible (WEB)
The way of the just is uprightness: you that are upright do direct the path of the just.

Young’s Literal Translation (YLT)
The path for the righteous `is’ uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.

The way	אֹ֥רַח	ʾōraḥ	OH-rahk
of the just	לַצַּדִּ֖יק	laṣṣaddîq	la-tsa-DEEK
is uprightness:	מֵֽישָׁרִ֑ים	mêšārîm	may-sha-REEM
upright, most thou,	יָשָׁ֕ר	yāšār	ya-SHAHR
dost weigh	מַעְגַּ֥ל	maʿgal	ma-ɡAHL
the path	צַדִּ֖יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
of the just.	תְּפַלֵּֽס׃	tĕpallēs	teh-fa-LASE

Tags நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்

ஏசாயா 26:7 Concordance ஏசாயா 26:7 Interlinear ஏசாயா 26:7 Image

இணை வசனம்

கர்த்தரைப்போலப் பரிசுத்தமுள்ளவர் இல்லை; உம்மையல்லாமல் வேறொருவரும் இல்லை; எங்கள் தேவனைப்போல ஒரு கன்மலையும் இல்லை.

என் தேவனே, நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து, உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன்; இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடே மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய ஜனமும் உமக்கு மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கிறதைக் கண்டு சந்தோஷித்தேன்.

நீங்கள் பேசுகிறது நீதியென்று நான் ஒத்துக்கொள்வது எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; என் ஆவி பிரியுமட்டும் என் உத்தமத்தை என்னைவிட்டு விலக்கேன்.

சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.

கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியோ அழியும்.

கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார்; கர்த்தருடைய சிங்காசனம் பரலோகத்தில் இருக்கிறது, அவருடைய கண்கள் மனுபுத்திரரைப் பார்க்கிறது; அவருடைய இமைகள் அவர்களைச் சோதித்தறிகிறது.

கர்த்தர் நீதியுள்ளவர், நீதியின்மேல் பிரியப்படுவார்; அவருடைய முகம் செம்மையானவனை நோக்கியிருக்கிறது.

அவர் முன்பாக நான் மனவுண்மையாயிருந்து, என் துர்க்குணத்துக்கு என்னை விலக்கிக் காத்துக்கொண்டேன்.

நீதிமான் தன் உத்தமத்திலே நடக்கிறான்; அவனுக்குப் பிறகு அவன் பிள்ளைகளும் பாக்கியவான்களாயிருப்பார்கள்.

அங்கே பெரும்பாதையான வழியும் இருக்கும்; அது பரிசுத்த வழி என்னப்படும்; தீட்டுள்ளவன் அதிலே நடந்துவருவதில்லை; அந்த வழியில் நடக்கிறவர்கள் பேதையாயிருந்தாலும் திசைகெட்டுப் போவதில்லை.

குருடரை அவர்கள் அறியாத வழியிலே நடத்தி, அவர்களுக்குத் தெரியாத பாதைகளில் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவர்களுக்கு முன்பாக இருளை வெளிச்சமும், கோணலைச் செவ்வையுமாக்குவேன்; இந்தக் காரியங்களை நான் அவர்களுக்குச் செய்து, அவர்களைக் கைவிடாதிப்பேன்.

அதற்குள் இருக்கிற கர்த்தர் நீதியுள்ளவர்; அவர் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர் குறைவில்லாமல், காலைதோறும் தம்முடைய நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுகிறார்; அநியாயக்காரனோ வெட்கம் அறியான்.

ஆனதால், கர்த்தர் வருமளவும் நீங்கள் காலத்துக்குமுன்னே யாதொன்றைக்குறித்தும் தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள், இருளில் மறைந்திருக்கிறவைகளை அவர் வெளியரங்கமாக்கி, இருதயங்களின் யோசனைகளையும் வெளிப்படுத்துவார்; அப்பொழுது அவனவனுக்குரிய புகழ்ச்சி தேவனால் உண்டாகும்.

மாம்சத்திற்கேற்ற ஞானத்தோடே நடவாமல், தேவனுடைய கிருபையினால் நாங்கள் உலகத்திலேயும், விசேஷமாக உங்களிடத்திலேயும், கபடமில்லாமல் திவ்விய உண்மையோடே நடந்தோமென்று, எங்கள் மனது எங்களுக்குச் சொல்லுஞ்சாட்சியே எங்கள் புகழ்ச்சியாயிருக்கிறது.

ஏனெனில், நற்கிரியைகளைச் செய்கிறதற்கு நாம் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் சிருஷ்டிக்கப்பட்டு, தேவனுடைய செய்கையாயிருக்கிறோம்; அவைகளில் நாம் நடக்கும்படி அவர் முன்னதாக அவைகளை ஆயத்தம்பண்ணியிருக்கிறார்.

பிள்ளைகளே நீங்கள் ஒருவராலும் வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராயிருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாயிருக்கிறான்.

இதினாலே தேவனுடைய பிள்ளைகள் இன்னாரென்றும், பிசாசின் பிள்ளைகள் இன்னாரென்றும் வெளிப்படும்; நீதியைச்செய்யாமலும் தன் சகோதரனில் அன்புகூராமலும் இருக்கிற எவனும் தேவனாலுண்டானவனல்ல.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்