Full Screen English ?

ஏசாயா 29:17

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 29 ஏசாயா 29:17

ஏசாயா 29:17
இன்னும் கொஞ்சக் காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் கொஞ்ச காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக என்னப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
இதுதான் உண்மை: கொஞ்ச நேரத்திற்குப் பிறகு, கர்மேல் மலையைப் போன்று லீபனோன் வளமான மண்ணைக்கொண்டது. கர்மேல் மலை ஒரு அடர்த்தியான காட்டைப் போன்றதாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽இன்னும் சிறிது காலத்தில் லெபனோன்␢ வளம்மிகு தோட்டமாக மாறுமன்றோ?␢ வளம் மிகு நிலம்␢ காடாக ஆகிவிடுமன்றோ?⁾

Title
நல்ல நேரம் வந்துகொண்டிருக்கிறது

⇦ Isaiah 29:16 Isaiah 29 Isaiah 29:18 ⇨

King James Version (KJV)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

American Standard Version (ASV)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Bible in Basic English (BBE)
In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.

Darby English Bible (DBY)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

World English Bible (WEB)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

ஏசாயா Isaiah 29:17
இன்னும் கொஞ்சக் காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Is it not	הֲלוֹא	hălôʾ	huh-LOH
yet	עוֹד֙	ʿôd	ode
a very	מְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
while, little	מִזְעָ֔ר	mizʿār	meez-AR
and Lebanon	וְשָׁ֥ב	wĕšāb	veh-SHAHV
shall be turned	לְבָנ֖וֹן	lĕbānôn	leh-va-NONE
field, fruitful a into	לַכַּרְמֶ֑ל	lakkarmel	la-kahr-MEL
and the fruitful field	וְהַכַּרְמֶ֖ל	wĕhakkarmel	veh-ha-kahr-MEL
esteemed be shall	לַיַּ֥עַר	layyaʿar	la-YA-ar
as a forest?	יֵחָשֵֽׁב׃	yēḥāšēb	yay-ha-SHAVE

Title
நல்ல நேரம் வந்துகொண்டிருக்கிறது

⇦ Isaiah 29:16 Isaiah 29 Isaiah 29:18 ⇨

King James Version (KJV)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

American Standard Version (ASV)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Bible in Basic English (BBE)
In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.

Darby English Bible (DBY)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

World English Bible (WEB)
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

Is it not	הֲלוֹא	hălôʾ	huh-LOH
yet	עוֹד֙	ʿôd	ode
a very	מְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
while, little	מִזְעָ֔ר	mizʿār	meez-AR
and Lebanon	וְשָׁ֥ב	wĕšāb	veh-SHAHV
shall be turned	לְבָנ֖וֹן	lĕbānôn	leh-va-NONE
field, fruitful a into	לַכַּרְמֶ֑ל	lakkarmel	la-kahr-MEL
and the fruitful field	וְהַכַּרְמֶ֖ל	wĕhakkarmel	veh-ha-kahr-MEL
esteemed be shall	לַיַּ֥עַר	layyaʿar	la-YA-ar
as a forest?	יֵחָשֵֽׁב׃	yēḥāšēb	yay-ha-SHAVE

Tags இன்னும் கொஞ்சக் காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும் செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்

ஏசாயா 29:17 Concordance ஏசாயா 29:17 Interlinear ஏசாயா 29:17 Image

இணை வசனம்

ஏசாயா 32:15

உன்னதத்திலிருந்து நம்மேல் ஆவி ஊற்றப்படுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்; அப்பொழுது வனாந்தரம் செழிப்பான வயல்வெளியாகும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.

சங்கீதம் 84:6

அழுகையின் பள்ளத்தாக்கை உருவ நடந்து அதை நீரூற்றாக்கிக்கொள்ளுகிறார்கள்; மழையும் குளங்களை நிரப்பும்.

சங்கீதம் 107:33

அவர் ஆறுகளை அவாந்தர வெளியாகவும் நீரூற்றுகளை வறண்ட ஸ்தலமாகவும்,

சங்கீதம் 107:35

அவர் அவாந்தரவெளியைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும், வறண்டநிலத்தை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றி,

ஏசாயா 5:6

அதைப் பாழாக்கிவிடுவேன்; அதின் கிளை நறுக்கப்படாமலும், களைகொத்தி எடுக்கப்படாமலும் போவதினால், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்; அதின்மேல் மழை பெய்யாதபடிக்கு மேகங்களுக்கும் கட்டளையிடுவேன் என்கிறார்.

ஏசாயா 35:1

வனாந்தரமும் வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து, கடுவெளி களித்து, புஷ்பத்தைப்போல செழிக்கும்.

ஏசாயா 41:19

வனாந்தரத்திலே கேதுருமரங்களையும், சீத்திம்மரங்களையும், மிருதுச்செடிகளையும், ஒலிவமரங்களையும் நட்டு, அவாந்தரவெளியிலே தேவதாருவிருட்சங்களையும், பாய்மரவிருட்சங்களையும், புன்னைமரங்களையும் உண்டுபண்ணுவேன்.

ஏசாயா 49:5

யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திருப்பும்படி நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் தமக்குத்தாசனாக என்னை உருவாக்கினார்; இஸ்ரவேலோ சேராதேபோகிறது; ஆகிலும் கர்த்தருடைய பார்வையில் கனமடைவேன், என் தேவன் என் பெலனாயிருப்பார்.

ஏசாயா 55:13

முட்செடிக்குப் பதிலாகத் தேவதாரு விருட்சம் முளைக்கும், காஞ்சொறிக்குப் பதிலாக மிருதுச்செடி எழும்பும்; அது கர்த்தருக்குக் கீர்த்தியாகவும், நிர்மூலமாகாத நித்திய அடையாளமாகவும் இருக்கும்.

ஏசாயா 63:18

பரிசுத்தமுள்ள உமது ஜனங்கள் கொஞ்சக் காலமாத்திரம் அதைச் சுதந்தரித்தார்கள்; எங்கள் சத்துருக்கள் உம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மிதித்துப்போட்டார்கள்.

ஏசாயா 65:12

உங்களை நான் பட்டயத்துக்கு எண்ணிக்கொடுப்பேன்; நீங்கள் அனைவரும் கொலைசெய்யப்படக் குனிவீர்கள்; நான் கூப்பிட்டும் நீங்கள் மறுஉத்தரவு கொடுக்கவில்லை; நான் பேசியும் நீங்கள் கேட்கவில்லை; என் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, எனக்குப் பிரியமல்லாததைத் தெரிந்துகொண்டீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்