ஏசாயா 3:13
கர்த்தர் வழக்காட எழுந்திருந்து, ஜனங்களை நியாயந்தீர்க்க நிற்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் வழக்காட எழுந்திருந்து, மக்களை நியாயந்தீர்க்க நிற்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களை நியாயம்தீர்க்க கர்த்தர் எழுந்து நிற்பார்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் வழக்காடுவதற்கு␢ ஆயத்தமாகிறார்;␢ மக்களினங்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்க␢ எழுந்து நிற்கிறார்.⁾
Title
அவரது ஜனங்களைப் பற்றிய தேவனுடைய முடிவு
King James Version (KJV)
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
American Standard Version (ASV)
Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.
World English Bible (WEB)
Yahweh stands up to contend, And stands to judge the peoples.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.
ஏசாயா Isaiah 3:13
கர்த்தர் வழக்காட எழுந்திருந்து, ஜனங்களை நியாயந்தீர்க்க நிற்கிறார்.
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
| The Lord | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| standeth up | לָרִ֖יב | lārîb | la-REEV |
| to plead, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| standeth and | וְעֹמֵ֖ד | wĕʿōmēd | veh-oh-MADE |
| to judge | לָדִ֥ין | lādîn | la-DEEN |
| the people. | עַמִּֽים׃ | ʿammîm | ah-MEEM |
Tags கர்த்தர் வழக்காட எழுந்திருந்து ஜனங்களை நியாயந்தீர்க்க நிற்கிறார்
ஏசாயா 3:13 Concordance ஏசாயா 3:13 Interlinear ஏசாயா 3:13 Image