ஏசாயா 3:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 3:21
தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,

Tamil Easy Reading Version
தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,

திருவிவிலியம்
காதணிகள், மோதிரங்கள், மூக்கணிகள்,

⇦ Isaiah 3:20 Isaiah 3 Isaiah 3:22 ⇨

King James Version (KJV)
The rings, and nose jewels,

American Standard Version (ASV)
the rings, and the nose-jewels;

Bible in Basic English (BBE)
The rings, and the nose-jewels,

Darby English Bible (DBY)
the finger-rings, and the nose-rings;

World English Bible (WEB)
the signet rings, the nose rings,

Young’s Literal Translation (YLT)
Of the seals, and of the nose-rings,

ஏசாயா Isaiah 3:21
தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,
The rings, and nose jewels,

The rings,	הַטַּבָּע֖וֹת	haṭṭabbāʿôt	ha-ta-ba-OTE
and nose	וְנִזְמֵ֥י	wĕnizmê	veh-neez-MAY
jewels,	הָאָֽף׃	hāʾāp	ha-AF

Tags தாயித்துகளையும் மோதிரங்களையும் மூக்குத்திகளையும்

ஏசாயா 3:21 Concordance ஏசாயா 3:21 Interlinear ஏசாயா 3:21 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது: நீ யாருடைய மகள் என்று அவளைக் கேட்டேன்; அதற்கு அவள்: நான் மில்க்காள் நாகோருக்குப் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்றாள்; அப்பொழுது அவளுக்குக் காதணியையும், அவள் கைகளிலே கடகங்களையும் போட்டு;

பார்வோன் தன் கையில் போட்டிருந்த தன் முத்திரை மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை யோசேப்பின் கையிலே போட்டு, மெல்லிய வஸ்திரங்களை, அவனுக்கு உடுத்தி, பொன் சரப்பணியை அவன் கழுத்திலே தரித்து,

அந்தந்தப் பட்டணத்திலிருக்கிற யூதர் ஒன்றாய்ச் சேர்ந்து, தங்கள் பிராணனைக் காப்பாற்றவும், தங்களை விரோதிக்கும் சத்துருக்களாகிய ஜனத்தாரும் தேசத்தாருமான எல்லாரையும், அவர்கள் குழந்தைகளையும், ஸ்திரீகளையும் அழித்துக் கொன்று நிர்மூலமாக்கவும், அவர்கள் உடைமைகளைக் கொள்ளையிடவும், ராஜா யூதருக்குக் கட்டளையிட்டாரென்று எழுதியிருந்தது.

அவர் கரங்கள் படிகப்பச்சை பதித்த பொன்வயல்களைப் போலிருக்கிறது; அவர் அங்கம் இந்திரநீல இரத்தினங்கள் இழைத்த பிரகாசமான யானைத் தந்தத்தைப்போலிருக்கிறது.

உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்..

அப்பொழுது தகப்பன் தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: நீங்கள் உயர்ந்த வஸ்திரத்தைக் கொண்டுவந்து, இவனுக்கு உடுத்தி, இவன் கைக்கு மோதிரத்தையும் கால்களுக்குப் பாதரட்சைகளையும் போடுங்கள்.

ஸ்திரீகளும் மயிரைப் பின்னுதலினாலாவது, பொன்னினாலாவது, முத்துக்களினாலாவது, விலையேறப்பெற்ற வஸ்திரத்தினாலாவது தங்களை அலங்கரியாமல்,

ஏனெனில், பொன்மோதிரமும் மினுக்குள்ள வஸ்திரமும் தரித்திருக்கிற ஒருமனுஷனும், கந்தையான வஸ்திரம் தரித்திருக்கிற ஒரு தரித்திரனும் உங்கள் ஆலயத்தில் வரும்போது,

மயிரைப் பின்னி, பொன்னாபரணங்களை அணிந்து, உயர்ந்த வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொள்ளுதலாகிய புறம்பான அலங்கரிப்பு உங்களுக்கு அலங்காரமாயிராமல்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்