ஏசாயா 39:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.

Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா எசேக்கியாவிடம், “சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வரும் வார்த்தைகளைக் கவனி.

திருவிவிலியம்
அப்போது எசாயா எசேக்கியாவிடம், “படைகளின் ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளும்:

⇦ Isaiah 39:4 Isaiah 39 Isaiah 39:6 ⇨

King James Version (KJV)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

American Standard Version (ASV)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

Bible in Basic English (BBE)
Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:

Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:

World English Bible (WEB)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Hosts:

Young’s Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:

ஏசாயா Isaiah 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

Then said	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
Isaiah	יְשַׁעְיָ֖הוּ	yĕšaʿyāhû	yeh-sha-YA-hoo
to	אֶל	ʾel	el
Hezekiah,	חִזְקִיָּ֑הוּ	ḥizqiyyāhû	heez-kee-YA-hoo
Hear	שְׁמַ֖ע	šĕmaʿ	sheh-MA
word the	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
of the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
of hosts:	צְבָאֽוֹת׃	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE