Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 45:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 45 ஏசாயா 45:3

ஏசாயா 45:3
உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,

Tamil Indian Revised Version
உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,

Tamil Easy Reading Version
நான் உனக்கு இருளில் பாதுகாக்கப்படுகிற செல்வத்தைத் தருவேன். மறைக்கப்பட்டச் செல்வங்களை நான் உனக்குத் தருவேன். நான் இதனைச் செய்வேன். அதனால் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிந்துகொள்வாய்! நான் இஸ்ரவேலரின் தேவன்! நான் பெயர் சொல்லி உன்னை அழைப்பேன்.

திருவிவிலியம்
⁽இருளில் மறைத்துவைத்த␢ கருவூலங்களையும்␢ மறைவிடங்களில் ஒளித்துவைத்த␢ புதையல்களையும்␢ உனக்கு நான் தருவேன்;␢ பெயர் சொல்லி உன்னை அழைத்த␢ இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய␢ ஆண்டவர் நானே என்பதை␢ நீ அறியும்படி இதைச் செய்வேன்.⁾

⇦ Isaiah 45:2Isaiah 45Isaiah 45:4 ⇨

King James Version (KJV)
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

American Standard Version (ASV)
and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places; that thou mayest know that I, Jehovah, who call thee by name, [am] the God of Israel.

World English Bible (WEB)
and I will give you the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who call you by your name, even the God of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name — `am’ the God of Israel.

ஏசாயா Isaiah 45:3
உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு,
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

And
I
will
give
וְנָתַתִּ֤יwĕnātattîveh-na-ta-TEE
thee
the
treasures
לְךָ֙lĕkāleh-HA
darkness,
of
אוֹצְר֣וֹתʾôṣĕrôtoh-tseh-ROTE
and
hidden
riches
חֹ֔שֶׁךְḥōšekHOH-shek
of
secret
places,
וּמַטְמֻנֵ֖יûmaṭmunêoo-maht-moo-NAY
that
מִסְתָּרִ֑יםmistārîmmees-ta-REEM
know
mayest
thou
לְמַ֣עַןlĕmaʿanleh-MA-an
that
תֵּדַ֗עtēdaʿtay-DA
I,
כִּֽיkîkee
the
Lord,
אֲנִ֧יʾănîuh-NEE
which
call
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
name,
thy
by
thee
הַקּוֹרֵ֥אhaqqôrēʾha-koh-RAY
am
the
God
בְשִׁמְךָ֖bĕšimkāveh-sheem-HA
of
Israel.
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிற இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே என்று நீ அறியும்படிக்கு
ஏசாயா 45:3 Concordance ஏசாயா 45:3 Interlinear ஏசாயா 45:3 Image