ஏசாயா 46:12
முரட்டு இருதயமுள்ளவர்களே, நீதிக்குத் தூரமானவர்களே, எனக்குச்செவிகொடுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கடின இருதயமுள்ளவர்களே, நீதிக்குத் தூரமானவர்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களில் சிலர் உங்களுக்குப் பெரும் வல்லமை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் நல்லவற்றைச் செய்வதில்லை. எனக்குச் செவிகொடுங்கள்!
திருவிவிலியம்
⁽கடின மனத்தோரே,␢ வெற்றிக்கு வெகு தொலைவில்␢ இருப்போரே,␢ செவி கொடுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
American Standard Version (ASV)
Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:
Darby English Bible (DBY)
Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:
World English Bible (WEB)
Listen to me, you stout-hearted, who are far from righteousness:
Young’s Literal Translation (YLT)
Hearken unto Me, ye mighty in heart, Who are far from righteousness.
ஏசாயா Isaiah 46:12
முரட்டு இருதயமுள்ளவர்களே, நீதிக்குத் தூரமானவர்களே, எனக்குச்செவிகொடுங்கள்.
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
| Hearken | שִׁמְע֥וּ | šimʿû | sheem-OO |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, ye stouthearted, | אַבִּ֣ירֵי | ʾabbîrê | ah-BEE-ray |
| לֵ֑ב | lēb | lave | |
| that are far from | הָרְחוֹקִ֖ים | horḥôqîm | hore-hoh-KEEM |
| righteousness: | מִצְּדָקָֽה׃ | miṣṣĕdāqâ | mee-tseh-da-KA |
Tags முரட்டு இருதயமுள்ளவர்களே நீதிக்குத் தூரமானவர்களே எனக்குச்செவிகொடுங்கள்
ஏசாயா 46:12 Concordance ஏசாயா 46:12 Interlinear ஏசாயா 46:12 Image