Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 48:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 48 ஏசாயா 48:2

ஏசாயா 48:2
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சொல்லி, சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆம் பரிசுத்தமான நகரத்தின் பிரஜைகள் அவர்கள். அவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனைச் சார்ந்து இருக்கிறார்கள். அவரது நாமம் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர்.

திருவிவிலியம்
⁽‘திரு நகரினர்’ என்று உங்களைப் பற்றிச்␢ சொல்லிக்கொள்கின்றீர்கள்;␢ இஸ்ரயேலின் கடவுளையே␢ சார்ந்து நிற்கின்றீர்கள்;␢ ‘படைகளின் ஆண்டவர்’ என்பது␢ அவர்தம் பெயராம்!⁾

⇦ Isaiah 48:1Isaiah 48Isaiah 48:3 ⇨

King James Version (KJV)
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

American Standard Version (ASV)
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):

Bible in Basic English (BBE)
For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.

Darby English Bible (DBY)
For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name.

World English Bible (WEB)
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Hosts is his name):

Young’s Literal Translation (YLT)
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts `is’ His name.

ஏசாயா Isaiah 48:2
அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறார்கள்.
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

For
כִּֽיkîkee
they
call
themselves
מֵעִ֤ירmēʿîrmay-EER
holy
the
of
הַקֹּ֙דֶשׁ֙haqqōdešha-KOH-DESH
city,
נִקְרָ֔אוּniqrāʾûneek-RA-oo
and
stay
themselves
וְעַלwĕʿalveh-AL
upon
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
the
God
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel;
נִסְמָ֑כוּnismākûnees-MA-hoo
Lord
The
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
of
hosts
צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
is
his
name.
שְׁמֽוֹ׃šĕmôsheh-MOH

Tags அவர்கள் தங்களைப் பரிசுத்த நகரத்தார் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள இஸ்ரவேலின் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறார்கள்
ஏசாயா 48:2 Concordance ஏசாயா 48:2 Interlinear ஏசாயா 48:2 Image